Текст и перевод песни Rita Guerra - Secretamente

Secretamente

Passo por ti
Tu nem me vês
Só mais um dia
Amanhã talvez

E fico a espera
De ver em ti
O sentimento
Que trago dentro mim

Mas eu só posso imaginar
O que podia ser
Se eu te pudesse abraçar
Se eu te pudesse ter

Secretamente
Á espera de um gesto, de um sinal
Secretamente
Tentando saber se dás por mim, afinal
Secretamente
Á procura de um toque, de um olhar
Secretamente
Tentando saber
Se algum dia os nossos mundos se irão cruzar

Qual o caminho
Que irá dar, a esse teu mundo
Onde eu queria entrar
E tantas vezes, eu já sorri
Só por lembrar-me
Só por pensar em ti

E eu só posso imaginar
O que podia ser
Se eu te pudesse abraçar
Se eu te pudesse ter

Secretamente
Á espera de um gesto, de um sinal
Secretamente
Tentando saber se dás por mim afinal
Secretamente
Á procura de um toque, de um olhar
Secretamente tentando saber
Se algum dia os nossos mundos se irão cruzar...

Secretamente

Je passe devant toi
Tu ne me vois même pas
C'est juste un autre jour
Demain peut-être

Et j'attends
De voir en toi
Le sentiment
Que je porte en moi

Mais je ne peux qu'imaginer
Ce que cela pourrait être
Si je pouvais t'embrasser
Si je pouvais t'avoir

Secrètement
En attendant un geste, un signal
Secrètement
Essayer de savoir si tu remarques mon existence, après tout
Secrètement
À la recherche d'un toucher, d'un regard
Secrètement
Essayer de savoir
Si un jour nos mondes se croiseront

Quel est le chemin
Qui mènera, à ce monde à toi
Où je voulais entrer
Et tant de fois, j'ai souri
Juste en me souvenant
Juste en pensant à toi

Et je ne peux qu'imaginer
Ce que cela pourrait être
Si je pouvais t'embrasser
Si je pouvais t'avoir

Secrètement
En attendant un geste, un signal
Secrètement
Essayer de savoir si tu remarques mon existence, après tout
Secrètement
À la recherche d'un toucher, d'un regard
Secrètement essayer de savoir
Si un jour nos mondes se croiseront...