Sentimento - Rita Guerra перевод на немецкий

Sentimento

Já, não há
Palavras que me abalem até adormecer
Já, não há
Poemas que me falem de amor e bem querer

Não há mais promessas
Que me façam sonhar
Não há mais pra sempre
Em que acreditar

Já não há sentimento
Não há nada que te faça amar
Já não há sentimento
Nesse olhar

Já, não há
Segredos partilhados
Sem nada a prever
Já, não há
Corpos abraçados até amanhecer

Não há mais futuro
O presente acabou
O passado é tudo
O que de nós ficou

Já não há sentimento
Não há nada que te faça amar
Já não há sentimento
Nesse olhar

Já não há sentimento
Não há nada que te faça amar
Já não há sentimento

Já não há sentimento
Não há nada que te faça amar
Já não há sentimento
Nesse olhar

Gefühl

Schon, gibt es nicht mehr
Worte, die mich erschüttern, bis ich einschlafe
Schon, gibt es nicht mehr
Gedichte, die mir von Liebe und Zuneigung erzählen

Es gibt keine Versprechen mehr
Die mich träumen lassen
Es gibt kein 'für immer' mehr
An das ich glauben kann

Es gibt kein Gefühl mehr
Es gibt nichts, was dich lieben lässt
Es gibt kein Gefühl mehr
In diesem Blick

Schon, gibt es nicht mehr
Geteilte Geheimnisse
Ohne etwas vorherzusehen
Schon, gibt es nicht mehr
Körper, die sich bis zum Morgengrauen umarmen

Es gibt keine Zukunft mehr
Die Gegenwart ist vorbei
Die Vergangenheit ist alles
Was von uns geblieben ist

Es gibt kein Gefühl mehr
Es gibt nichts, was dich lieben lässt
Es gibt kein Gefühl mehr
In diesem Blick

Es gibt kein Gefühl mehr
Es gibt nichts, was dich lieben lässt
Es gibt kein Gefühl mehr

Es gibt kein Gefühl mehr
Es gibt nichts, was dich lieben lässt
Es gibt kein Gefühl mehr
In diesem Blick