Текст и перевод песни Rita Guerra - Só Depende de Mim

Só Depende de Mim

Sempre imaginei alguém assim
Que viva sem cobrar nada de mim
Tu dás valor aquilo que sou
Sabes confiar é o teu dom

Posso estar onde eu quero estar
Ser quem eu quero ser

Sim, vou-te amar porque sei amar
Quem me compreender
E tudo de bom pode acontecer

Ganhar o céu
Depende só de mim

Eu dava tudo para nunca te perder
Tudo o que eu seria capaz de fazer
O teu amor é grande demais
Eu não sei dividir em partes iguais

Posso estar onde eu quero estar
Ser quem eu quero ser

Sim, vou-te amar porque sei amar
Quem me compreender
E tudo de bom pode acontecer

Ganhar o céu
Depende só de mim

Sei lá,
Eu não sou de veludo
Eu só sei
Que me basto demais
Eu só quero, como tu, mais um segundo
Mais um momento, minuto, de ti

Posso estar onde eu quero estar
Ser quem eu quero ser

Sim, vou-te amar porque sei amar
Quem me compreender
E tudo de bom pode acontecer

Ganhar o céu
Depende só de mim

E tudo o que eu sonhar pode acontecer
Ganhar o céu
Depende só de mim
SÓ DE MIM,

Cela ne dépend que de moi

J'ai toujours imaginé quelqu'un comme toi
Qui vit sans rien attendre de moi
Tu apprécies ce que je suis
Tu sais faire confiance, c'est ton don

Je peux être où je veux être
Être qui je veux être

Oui, je t'aimerai parce que je sais aimer
Celui qui me comprend
Et tout ce qu'il y a de bon peut arriver

Gagner le ciel
Cela ne dépend que de moi

Je donnerais tout pour ne jamais te perdre
Tout ce que je serais capable de faire
Ton amour est trop grand
Je ne sais pas le diviser en parts égales

Je peux être où je veux être
Être qui je veux être

Oui, je t'aimerai parce que je sais aimer
Celui qui me comprend
Et tout ce qu'il y a de bon peut arriver

Gagner le ciel
Cela ne dépend que de moi

Je ne sais pas,
Je ne suis pas en velours
Je sais juste
Que je me suffis à moi-même
Je veux juste, comme toi, une seconde de plus
Un moment, une minute, de toi

Je peux être où je veux être
Être qui je veux être

Oui, je t'aimerai parce que je sais aimer
Celui qui me comprend
Et tout ce qu'il y a de bon peut arriver

Gagner le ciel
Cela ne dépend que de moi

Et tout ce que je rêve peut arriver
Gagner le ciel
Cela ne dépend que de moi
SEULEMENT DE MOI,