Текст и перевод песни Rita Guerra - Tudo O Que Eu Te Dou

Tudo O Que Eu Te Dou

Eu não sei Que mas posso ser,
Um dia rei, dia sem comer.
Por vezes forte, Coragem de leão,
às vezes fraco, Assim é o coração.
Eu não sei Que mas te posso dar,
Um dia jóias, Noutro dia o luar.
Gritos de dor, Gritos de prazer,
Que um homem também chora
Quando assim tem de ser.
Foram tantas as noites, Sem dormir.
Tantos quartos de hotel, Amar e partir.
Promessas perdidas Escritas no ar,
E logo ali eu sei.

Tudo o que eu te dou,
Tu me dás a mim.
Tudo o que eu sonhei,
Tu serás assim.
Tudo o que eu te dou,
Tu me dás a mim,
Tudo o que eu te dou.

Sentado na poltrona Beijas-me a pele morena.
Fazes aqueles truques Que aprendeste no cinema.
Mas, peço-te eu, Já me sinto a viajar.
Pára, recomeça, Faz-me acreditar.
Não, dizes tu, E o teu olhar mentiu.
Enrolados pelo chão No abraço que se viu.
É madrugada, Ou é alucinação,
Estrelas de mil cores, Extasy ou paixão.
Hmm, esse odor, Traz tanta saudade.
Mata-me de amor Ou dá-me liberdade.
Deixa-me voar, Cantar, adormecer.

Tudo o que eu te dou,
Tu me dás a mim.
Tudo o que eu sonhei,
Tu serás assim.
Tudo o que eu te dou,
Tu me dás a mim,
Tudo o que eu te dou.

Tudo o que eu te dou,
Tu me dás a mim.
Tudo o que eu sonhei,
Tu serás assim.
Tudo o que eu te dou,
Tu me dás a mim,
Tudo o que eu te dou.
Tudo o que eu te dou.

Tout Ce Que Je Te Donne

Je ne sais pas ce que je peux être,
Un jour roi, un jour sans manger.
Parfois fort, Le courage d'un lion,
Parfois faible, Ainsi est le cœur.
Je ne sais pas ce que je peux te donner,
Un jour des bijoux, Un autre jour la lune.
Des cris de douleur, Des cris de plaisir,
Qu'un homme pleure aussi
Quand il le faut.
Il y a eu tant de nuits, Sans dormir.
Tant de chambres d'hôtel, Aimer et partir.
Des promesses perdues Écrites dans l'air,
Et là je sais.

Tout ce que je te donne,
Tu me donnes à moi.
Tout ce que j'ai rêvé,
Tu seras comme ça.
Tout ce que je te donne,
Tu me donnes à moi,
Tout ce que je te donne.

Assis dans le fauteuil, Tu embrasses ma peau bronzée.
Tu fais ces tours Que tu as appris au cinéma.
Mais, je te prie, Je me sens déjà voyager.
Arrête, recommence, Fais-moi croire.
Non, dis-tu, Et ton regard a menti.
Enroulés sur le sol Dans l'étreinte qui s'est vue.
C'est l'aube, Ou c'est une hallucination,
Des étoiles de mille couleurs, Extasy ou passion.
Hmm, cette odeur, Apporte tant de nostalgie.
Tuez-moi d'amour Ou donnez-moi la liberté.
Laissez-moi voler, Chanter, dormir.

Tout ce que je te donne,
Tu me donnes à moi.
Tout ce que j'ai rêvé,
Tu seras comme ça.
Tout ce que je te donne,
Tu me donnes à moi,
Tout ce que je te donne.

Tout ce que je te donne,
Tu me donnes à moi.
Tout ce que j'ai rêvé,
Tu seras comme ça.
Tout ce que je te donne,
Tu me donnes à moi,
Tout ce que je te donne.
Tout ce que je te donne.