Текст и перевод песни Rita Guerra - Tudo O Que Eu Te Dou

Tudo O Que Eu Te Dou

Eu não sei Que mas posso ser,
Um dia rei, dia sem comer.
Por vezes forte, Coragem de leão,
às vezes fraco, Assim é o coração.
Eu não sei Que mas te posso dar,
Um dia jóias, Noutro dia o luar.
Gritos de dor, Gritos de prazer,
Que um homem também chora
Quando assim tem de ser.
Foram tantas as noites, Sem dormir.
Tantos quartos de hotel, Amar e partir.
Promessas perdidas Escritas no ar,
E logo ali eu sei.

Tudo o que eu te dou,
Tu me dás a mim.
Tudo o que eu sonhei,
Tu serás assim.
Tudo o que eu te dou,
Tu me dás a mim,
Tudo o que eu te dou.

Sentado na poltrona Beijas-me a pele morena.
Fazes aqueles truques Que aprendeste no cinema.
Mas, peço-te eu, Já me sinto a viajar.
Pára, recomeça, Faz-me acreditar.
Não, dizes tu, E o teu olhar mentiu.
Enrolados pelo chão No abraço que se viu.
É madrugada, Ou é alucinação,
Estrelas de mil cores, Extasy ou paixão.
Hmm, esse odor, Traz tanta saudade.
Mata-me de amor Ou dá-me liberdade.
Deixa-me voar, Cantar, adormecer.

Tudo o que eu te dou,
Tu me dás a mim.
Tudo o que eu sonhei,
Tu serás assim.
Tudo o que eu te dou,
Tu me dás a mim,
Tudo o que eu te dou.

Tudo o que eu te dou,
Tu me dás a mim.
Tudo o que eu sonhei,
Tu serás assim.
Tudo o que eu te dou,
Tu me dás a mim,
Tudo o que eu te dou.
Tudo o que eu te dou.

Всё, что я тебе даю

Я не знаю, кем я могу быть,
В один день королевой, в другой – голодать.
Порой сильная, со смелостью льва,
А иногда слабая, таким бывает сердце.
Я не знаю, что я могу тебе дать,
В один день – драгоценности, в другой – лунный свет.
Крики боли, крики удовольствия,
Потому что мужчина тоже плачет,
Когда так должно быть.
Так много было ночей без сна.
Столько гостиничных номеров, любовь и расставания.
Потерянные обещания, написанные на ветру,
И я знаю, что прямо здесь.

Всё, что я тебе даю,
Ты даешь мне.
Всё, о чем я мечтала,
Ты будешь таким.
Всё, что я тебе даю,
Ты даешь мне,
Всё, что я тебе даю.

Сидя в кресле, ты целуешь мою смуглую кожу.
Ты проделываешь эти трюки, которым научился в кино.
Но, прошу тебя, я уже чувствую, как улетаю.
Остановись, начни сначала, заставь меня поверить.
Нет, говоришь ты, и твой взгляд лжет.
Мы лежим в обнимку на полу, в объятиях, которые видели всё.
Уже рассвет, или это галлюцинация,
Тысячи разноцветных звёзд, экстаз или страсть.
Хм, этот запах, он приносит столько тоски.
Убей меня любовью или дай мне свободу.
Позволь мне летать, петь, заснуть.

Всё, что я тебе даю,
Ты даешь мне.
Всё, о чем я мечтала,
Ты будешь таким.
Всё, что я тебе даю,
Ты даешь мне,
Всё, что я тебе даю.

Всё, что я тебе даю,
Ты даешь мне.
Всё, о чем я мечтала,
Ты будешь таким.
Всё, что я тебе даю,
Ты даешь мне,
Всё, что я тебе даю.
Всё, что я тебе даю.