Tudo Vai Passar - Rita Guerra перевод на немецкий

Tudo Vai Passar

Sem pensar, fiz-te coisas que não faria
Sem falar,disseste coisas que não sentias
Mas tudo vai passar
Ah...
Eu não quero entender,não procuro perceber
No fundo só quero saber, saber
Se tudo isto foi em vão, ou apenas confusão
Só não quero ver-te ir
Sem mim
Vou ficar
E esperar
No meu lugar
Fecho os olhos, sigo-te em sonhos
Sem tentar, penso em ti todos os dias
Sem sonhar, as noites tornam a ser tão frias
Mas tudo vai passar
Ah...
Eu não quero entender, não procuro perceber
No fundo só quero saber, saber
Se tudo isto foi em vão, ou apenas confusão
Só não quero ver-te ir
Sem mim
Vou ficar
E esperar
No meu lugar
Fecho os olhos,sigo-te em sonhos
Vou ficar
E esperar
No meu lugar
Fecho os olhos,sigo-te em sonhos
Este silêncio relembra o passado
Quero-te aqui,bem ao meu lado
O nosso caminho até foi algo errado
Será que podes ser feliz
Sem mim?
Vou ficar
E esperar
No meu lugar
Fecho os olhos, sigo-te em sonhos
Vou ficar
E esperar
Eu já mudei
Só espero que acordes e um dia voltes
P'ra mim

Alles geht vorbei

Ohne nachzudenken, tat ich dir Dinge an, die ich nicht tun würde
Ohne zu sprechen, sagtest du Dinge, die du nicht fühltest
Aber alles geht vorbei
Ah...
Ich will nicht verstehen, ich versuche nicht zu begreifen
Im Grunde will ich nur wissen, wissen
Ob all dies umsonst war, oder nur Verwirrung
Ich will dich nur nicht gehen sehen
Ohne mich
Ich werde bleiben
Und warten
An meinem Platz
Ich schließe die Augen, folge dir in Träumen
Ohne es zu versuchen, denke ich jeden Tag an dich
Ohne zu träumen, werden die Nächte wieder so kalt
Aber alles geht vorbei
Ah...
Ich will nicht verstehen, ich versuche nicht zu begreifen
Im Grunde will ich nur wissen, wissen
Ob all dies umsonst war, oder nur Verwirrung
Ich will dich nur nicht gehen sehen
Ohne mich
Ich werde bleiben
Und warten
An meinem Platz
Ich schließe die Augen, folge dir in Träumen
Ich werde bleiben
Und warten
An meinem Platz
Ich schließe die Augen, folge dir in Träumen
Diese Stille erinnert an die Vergangenheit
Ich will dich hier, ganz nah an meiner Seite
Unser Weg war vielleicht sogar falsch
Kannst du glücklich sein
Ohne mich?
Ich werde bleiben
Und warten
An meinem Platz
Ich schließe die Augen, folge dir in Träumen
Ich werde bleiben
Und warten
Ich habe mich schon geändert
Ich hoffe nur, dass du aufwachst und eines Tages zurückkehrst
Zu mir