Текст и перевод песни Rita Lee & Roberto De Carvalho - Cecy Bom (C'est si bon)

Cecy Bom (C'est si bon)

Cecy Bom
Como diz o francês
Quando fala de amor
Parece brasilês
Hum, é tão bom
"Sacanage" tupy
É um tal de oui oui
Prazer se diz plaisir
Certa vez escrevi na toilette
Fait l'amour com suor e confete
Cecy Bom
Ficar bem grudadinho
Feito um chicletinho
Naquele vai e vem
Mas é sabão
Me carece une caresse
Quando estou sem ninguém
Eu quero sempre alguém
Tudo igual, num país tropical
Ou na Eifell de ton ton
L'amour é sempre bom, si bonMeu bem é Cecy Bom, si bon
Brigitte Bardott bom bom, si bon
Metro, boulot, dodo!
Cecy Bom
Ficar bem grudadinho
Feito um chicletinho
Naquele vai e vem
Mas é sabão
Me carece une caresse
Quando estou sem ninguém
Eu quero sempre alguém
Tudo igual, num país tropical
Ou na Eifell de ton ton
O amor é muito bom, si bon
Pery, Cecy kibon
Vanja Orico achou très bon
Sonia Braga fechou! (Fait chaud!)

Cecy Bom (That's so good)

Cecy Bom
Like the French say
When talking about love
Sounds Brazilian
Hmm, that's so good
Tupi "hanky-panky"
It's all about oui oui
Pleasure is called plaisir
I once wrote on the toilet
Make love with sweat and confetti
Cecy Bom
Let's get all cuddly
Like gum
In that back and forth
But it's soap
I want your caress
When I'm alone
I always want someone
All the same, in a tropical country
Or in the Eiffel Tower
L'amour is always good, si bonMy darling is Cecy Bom, si bon
Brigitte Bardott bom bom, si bon
Work, sleep, repeat!
Cecy Bom
Let's get all cuddly
Like gum
In that back and forth
But it's soap
I want your caress
When I'm alone
I always want someone
All the same, in a tropical country
Or in the Eiffel Tower
Love is so good, si bon
Pery, Cecy kibon
Vanja Orico found it très bon
Sonia Braga locked it! (It's hot!)