Текст и перевод песни Rita Lee & Roberto De Carvalho - Orra Meu

Orra Meu

Eu tô ficando velho,
Cada vez mais doido varrido
Roqueiro brasileiro,
Sempre teve cara de bandido!
Vou botar fogo nesse asilo,
Respeite minha caducagem
Porque essa vida é muito louca
E loucura pouca é bobagem
Nunca fui de muito papo
E sei que meu negócio é farra
Pego na guitarra e não largo até pompéia gritar:
Muda o disco!
Juventude transviada para mim é conto de fada!
E quanto mais o rock rola mais a gente gosta,
Quanto mais dinheiro em jogo mais a gente aposta
Quanto mais o tempo passa mais eu quero me divertir
Me despir,
Me sentir,
Guerrilheiro,
Forasteiro,
Ôrra meu!
Guerrilheiro,
Forasteiro,
Ôrra meu!
Guerrilheiro,
Forasteiro,
Ôrra meu!
Guerrilheiro,
Forasteiro,
Ôrra meu!
Guerrilheiro,
Forasteiro,
Ôrra meu!
Guerrilheiro,
Forasteiro,
Ôrra meu!
Eu tô ficando velho,
Cada vez mais doido varrido
Roqueiro brasileiro,
Sempre teve cara de bandido!
Vou botar fogo nesse asilo,
Respeite minha caducagem
Porque essa vida é muito louca
E loucura pouca é bobagem
Nunca fui de muito papo
E sei que meu negócio é farra
Pego na guitarra e não largo até pompéia gritar:
Vou chamar a policia!
Juventude transviada para mim é conto de fada!
E quanto mais o rock rola mais a gente gosta,
Quanto mais dinheiro em jogo mais a gente aposta
Quanto mais o tempo passa mais eu quero me divertir
Me despir,
Me sentir,
Guerrilheiro,
Forasteiro,
Ôrra meu!
Guerrilheiro,
Forasteiro,
Ôrra meu!
Guerrilheiro,
Forasteiro,
Ôrra meu!
Guerrilheiro,
Forasteiro,
Ôrra meu!
Guerrilheiro,
Forasteiro,
Ôrra meu!
Guerrilheiro,
Forasteiro,
Ôrra meu!

Orra Meu

Je deviens vieille,
De plus en plus folle,
Une rockeuse brésilienne,
A toujours eu l'air d'une bandit!
Je vais mettre le feu à cet asile,
Respecte mon vieillissement,
Parce que cette vie est vraiment folle,
Et la folie est rare!
Je n'ai jamais été très bavarde,
Et je sais que mon truc c'est la fête,
Je prends ma guitare et je ne la lâche pas jusqu'à ce que Pompéi crie:
Change le disque!
La jeunesse égarée pour moi, c'est un conte de fées!
Et plus le rock roule, plus on aime,
Plus il y a d'argent en jeu, plus on parie,
Plus le temps passe, plus je veux m'amuser
Me déshabiller,
Me sentir,
Guerrière,
Étrangère,
Oh mon Dieu!
Guerrière,
Étrangère,
Oh mon Dieu!
Guerrière,
Étrangère,
Oh mon Dieu!
Guerrière,
Étrangère,
Oh mon Dieu!
Guerrière,
Étrangère,
Oh mon Dieu!
Guerrière,
Étrangère,
Oh mon Dieu!
Je deviens vieille,
De plus en plus folle,
Une rockeuse brésilienne,
A toujours eu l'air d'une bandit!
Je vais mettre le feu à cet asile,
Respecte mon vieillissement,
Parce que cette vie est vraiment folle,
Et la folie est rare!
Je n'ai jamais été très bavarde,
Et je sais que mon truc c'est la fête,
Je prends ma guitare et je ne la lâche pas jusqu'à ce que Pompéi crie:
J'appelle la police!
La jeunesse égarée pour moi, c'est un conte de fées!
Et plus le rock roule, plus on aime,
Plus il y a d'argent en jeu, plus on parie,
Plus le temps passe, plus je veux m'amuser
Me déshabiller,
Me sentir,
Guerrière,
Étrangère,
Oh mon Dieu!
Guerrière,
Étrangère,
Oh mon Dieu!
Guerrière,
Étrangère,
Oh mon Dieu!
Guerrière,
Étrangère,
Oh mon Dieu!
Guerrière,
Étrangère,
Oh mon Dieu!
Guerrière,
Étrangère,
Oh mon Dieu!