Текст и перевод песни Rita Lee & Roberto De Carvalho - Uma Noite em Hong Kong

Uma Noite em Hong Kong

Loura lamê é um pecado
Delfim dourado uma sereia neón
A nissei um sashimi decorado
Papiro fino com sabor de bombom
A ruivinha pede um drink gelado
Um Bloody Mary pra uma cena de amor
Sardas pintadas pela pele suada
Na cuca o halo de um anjo em flor
Foi uma noite em Hong Kong
Cheia de luz negra e frisson
Dançando à noite em Hong Kong
O coração batendo é o som
A negra é uma pantera africana
Sorriso solto, cintilando o marfim
A nativa, uma índia cigana
Eva nua, possuíndo jardins
A morena é São Paulo na veia
Curvas, estradas, louca Fórmula 1
A mulata vem, vem com a lua cheia
Ouço tambores num ponto de Ogum
Foi numa noite em Hong Kong
Cheia de luz negra e frisson
Dançando à noite em Hong Kong, Hong Kong
O coração batendo é o som...

Une nuit à Hong Kong

Une blonde lamée est un péché
Un dauphin doré une sirène au néon
La japonaise un sashimi décoré
Du papyrus fin au goût de bonbon
La rousse demande un verre givré
Un Bloody Mary pour une scène d'amour
Des taches de rousseur peintes sur la peau moite
Dans la tête, le halo d'un ange en fleur
C'était une nuit à Hong Kong
Pleine de lumière noire et de frisson
En dansant la nuit à Hong Kong
Le cœur qui bat est le son
La noire est une panthère africaine
Sourire libre, scintillant comme l'ivoire
L'indigène, une indienne gitane
Ève nue, possédant des jardins
La brune est São Paulo dans les veines
Courbes, routes, folle Formule 1
La mulâtre arrive, arrive avec la pleine lune
J'entends des tambours sur un point d'Ogum
C'était une nuit à Hong Kong
Pleine de lumière noire et de frisson
En dansant la nuit à Hong Kong, Hong Kong
Le cœur qui bat est le son...