Текст и перевод песни Rita Lee & Roberto De Carvalho - Volta ao Mundo

Volta ao Mundo

Dei volta ao mundo
E não te achei
Fui de Pequim
Num Zeppelin
Por terras que nem sei
Zanzei num bar
Em Zanzibar
Dormi ao léu
Lua sem mel
Noites de Bagdá
Caí nos braços
De um violão
Tambores dizendo
Pode vir fervendo
Que amor é feito vulcão
Segui o Sol, segui o mar
Um bem-te-viu lá no Brasil
E veio me contar
Dei volta ao mundo
Nada me prendeu
Porque me mundo sempre foi só... teu!

Tour du Monde

J'ai fait le tour du monde
Et je ne t'ai pas trouvée
Je suis allé de Pékin
Dans un Zeppelin
À travers des terres que je ne connais même pas
J'ai erré dans un bar
À Zanzibar
J'ai dormi à la belle étoile
Lune sans miel
Nuits de Bagdad
Je suis tombée dans les bras
D'une guitare
Les tambours disaient
Que ça allait bouillir
Que l'amour était comme un volcan
J'ai suivi le soleil, j'ai suivi la mer
Un bien-te-vi au Brésil
Est venu me raconter
J'ai fait le tour du monde
Rien ne m'a retenue
Parce que mon monde n'a toujours été que... toi !