Com a boca no mundo (Tico-tico) - Rita Lee & Tutti Frutti перевод на немецкий

Com a boca no mundo (Tico-tico)

Quantas vezes eles vão me perguntar
Se eu não faço nada a não ser cantar,
Quantas vezes, eles vão me responder
Que não há saída a não ser morrer!

Isso não tem mais jeito
Foi tudo dito e feito
Agora não é tempo
Da gente se esconder

Tenho mais é que botar a boca no mundo
Como faz o tico-tico quando quer comer
Essa fome é vontade de viver
Chamar atenção pra você me ver!

Em pleno movimento
Meu corpo é um instrumento
Eu sopro aos sete ventos
Pra você me escutar
Pra você me ver
Pra me ouvir falar
Disso tudo
Essa melodia não acaba
Quando eu resolver parar de cantar!

Mit dem Mund in der Welt (Tico-tico)

Wie oft werden sie mich fragen
Ob ich nichts anderes tue als zu singen,
Wie oft werden sie mir antworten
Dass es keinen Ausweg gibt außer zu sterben!

Das hat keinen Zweck mehr
Alles wurde gesagt und getan
Jetzt ist nicht die Zeit
Uns zu verstecken

Ich muss es einfach herausschreien
So wie der Tico-Tico es tut, wenn er fressen will
Dieser Hunger ist Lebenswille
Aufmerksamkeit erregen, damit du mich siehst!

In voller Bewegung
Mein Körper ist ein Instrument
Ich blase es in alle sieben Winde
Damit du mich hörst
Damit du mich siehst
Um mich sprechen zu hören
Über all das
Diese Melodie endet nicht
Wenn ich beschließe, mit dem Singen aufzuhören!