Círculo vicioso - Rita Lee & Tutti Frutti перевод на немецкий

Círculo vicioso

Eu só quero brincar com a sua cabeça!
Eu só quero brincar com a sua cabeça!

No fim das contas
Estamos dando voltas
Num círculo vicioso
Perigoso para o sistema nervoso
Abalado, sempre disfarçado
Atrás de um sorriso
De Narciso afogado
Ai, que nervosa estou
Sou neurastênica
Preciso me tratar
Senão, eu vou pra Jacarepaguá!

Teufelskreis

Ich will nur mit deinem Kopf spielen!
Ich will nur mit deinem Kopf spielen!

Letztendlich
drehen wir uns im Kreis
In einem Teufelskreis
Gefährlich für das Nervensystem
Erschüttert, immer getarnt
Hinter einem Lächeln
Eines ertrunkenen Narziss
Oh, wie nervös ich bin
Ich bin neurasthenisch
Ich muss mich behandeln lassen
Sonst lande ich in Jacarepaguá!