Текст и перевод песни Rita Lee & Tutti Frutti - Círculo vicioso

Círculo vicioso

Eu só quero brincar com a sua cabeça!
Eu só quero brincar com a sua cabeça!

No fim das contas
Estamos dando voltas
Num círculo vicioso
Perigoso para o sistema nervoso
Abalado, sempre disfarçado
Atrás de um sorriso
De Narciso afogado
Ai, que nervosa estou
Sou neurastênica
Preciso me tratar
Senão, eu vou pra Jacarepaguá!

Vicious Cycle

I just wanna play with your head!
I just wanna play with your head!

After all
We're going round and round
In a vicious cycle
Dangerous to the nervous system
Shaken, always in disguise
Behind a smile
Of a drowned Narcissist
Oh, how nervous I am
I'm a neurotic
I need to take care of myself
Otherwise, I'm going to Jacarepaguá!