Текст и перевод песни Rita Lee - 3001

3001

Três mil e um
Três mil e um
Três mil e um
Lá no meio do dois mil
O sol fraco se sentiu
E a ciência decidiu
Levar a terra e a lua
Com Júpiter ao nosso lado
P′ra orbitar outra estrela
De ciclo mais prolongado
Três mil e um
Três mil e um
Primeiro fez-se da lua
Brilhante lâmpada atômica
Pois Júpiter caloroso
Uma vez aproximado
Era um sol improvisado
Três mil e um
Três mil e um
Três mil e um
Assim, na longa viagem
De anos trezentos mil
Que no relativo do tempo
Em nossa vida real
Não durava mais que um pio
O dia seria quente
Com Júpiter quase rente
E a noite seria dia
Onde a lua reluzia
Três mil e um
Três mil e um
Três mil e um
Três mil e um
Três mil e um
Três mil e um
Três mil e um

3001

Trois mille et un
Trois mille et un
Trois mille et un
Là au milieu des deux mille
Le soleil faible s'est senti
Et la science a décidé
Emmener la terre et la lune
Avec Jupiter à nos côtés
Pour orbiter une autre étoile
Au cycle plus long
Trois mille et un
Trois mille et un
D'abord on a fait la lune
Lampe atomique brillante
Car Jupiter chaleureux
Une fois rapproché
Était un soleil improvisé
Trois mille et un
Trois mille et un
Trois mille et un
Ainsi, dans le long voyage
De trois cent mille ans
Que dans le relatif du temps
Dans notre vie réelle
Ne durait pas plus qu'un cri
Le jour serait chaud
Avec Jupiter presque à ras
Et la nuit serait le jour
Où la lune brillait
Trois mille et un
Trois mille et un
Trois mille et un
Trois mille et un
Trois mille et un
Trois mille et un
Trois mille et un