Текст и перевод песни Rita Lee - 3001

3001

Três mil e um
Três mil e um
Três mil e um
Lá no meio do dois mil
O sol fraco se sentiu
E a ciência decidiu
Levar a terra e a lua
Com Júpiter ao nosso lado
P′ra orbitar outra estrela
De ciclo mais prolongado
Três mil e um
Três mil e um
Primeiro fez-se da lua
Brilhante lâmpada atômica
Pois Júpiter caloroso
Uma vez aproximado
Era um sol improvisado
Três mil e um
Três mil e um
Três mil e um
Assim, na longa viagem
De anos trezentos mil
Que no relativo do tempo
Em nossa vida real
Não durava mais que um pio
O dia seria quente
Com Júpiter quase rente
E a noite seria dia
Onde a lua reluzia
Três mil e um
Três mil e um
Três mil e um
Três mil e um
Três mil e um
Três mil e um
Três mil e um

3001

Три тысячи один
Три тысячи один
Три тысячи один
Где-то в середине двухтысячных
Солнце стало слабым,
И наука решила
Перенести Землю и Луну
Рядом с Юпитером,
Чтобы вращаться вокруг другой звезды,
С более длинным циклом.
Три тысячи один
Три тысячи один
Сначала из Луны сделали
Яркую атомную лампу,
Ведь Юпитер, такой горячий,
Оказавшись поблизости,
Стал импровизированным солнцем.
Три тысячи один
Три тысячи один
Три тысячи один
Так, в долгом путешествии
В триста тысяч лет,
Что в относительности времени
В нашей реальной жизни
Длилось не больше мгновения,
День был бы жарким,
С Юпитером почти рядом,
А ночь была бы днем,
Где сияла Луна.
Три тысячи один
Три тысячи один
Три тысячи один
Три тысячи один
Три тысячи один
Три тысячи один
Три тысячи один