A Fulana - Rita Lee перевод на английский

A Fulana

Quem mandou não ouvir seu amigo?
Pois ele tinha toda razão
Você não quis ficar comigo
Agora eu não quero mais não

Olha, meu querido
Seu amigo me contou que uma fulana
Assim do nada, de repente, apareceu
No fim quem se deu bem fui eu

A vida tem disso
Na beira de um precipício
Eu tava lá
Querendo não querendo pular
Na hora H um anjo chegou
Me deu um beijo e se declarou

Tchau pra você
Tchau pra você
Tchau pra você
Tchau, tcha-tcha-tchau

Seu amigo é um cara bacana
E sempre foi afim de mim
Você não, não, não pense
Que é tão bom de cama
Sua fama é assim, assim

Você não sabe
Você não é mau
Mas seu amigo é bem mais legal
E não esqueça que agora sou eu
A namoradinha de um amigo seu

A vida tem disso
No fim tudo faz sentido
Então até mais
Não adianta olhar pra trás
Encontrei alguém que me ama
Fique em paz com sua fulana

Tchau pra você
Tchau pra você
Tchau pra você
Tcha-tcha-tchau

A vida tem disso
No fim tudo faz sentido
Então até mais
Não adianta olhar pra trás
Encontrei alguém que me ama
Fique em paz com sua fulana

Tchau pra você
Então até mais
Não adianta olhar pra trás
Encontrei alguém que me ama
Fique em paz com sua fulana

Tchau pra você
Tcha, tcha, tcha-tcha-tchau
Tchau pra você
Tcha, tcha-tcha-tchau
Tchau pra você...

The Other Woman

Who told you not to listen to your friend?
Because he was totally right
You didn't want to be with me
Now I don't want to be with you anymore

Look, my dear
Your friend told me that a certain someone
Out of nowhere, suddenly appeared
In the end, I was the one who came out on top

Life is like that
On the edge of a precipice
There I was
Wanting and not wanting to jump
In the nick of time, an angel arrived
Kissed me and declared his love

Bye to you
Bye to you
Bye to you
Bye, bye-bye

Your friend is a great guy
And he's always been into me
You don't, no, no, don't think
That he's so great in bed
Your reputation is just so-so

You don't know
You're not a bad guy
But your friend is way cooler
And don't forget that now I'm
The girlfriend of a friend of yours

Life is like that
In the end, everything makes sense
So see you later
No use looking back
I found someone who loves me
Find peace with your other woman

Bye to you
Bye to you
Bye to you
Bye-bye

Life is like that
In the end, everything makes sense
So see you later
No use looking back
I found someone who loves me
Find peace with your other woman

Bye to you
So see you later
No use looking back
I found someone who loves me
Find peace with your other woman

Bye to you
Bye, bye, bye-bye
Bye to you
Bye, bye-bye
Bye to you...