Текст и перевод песни Rita Lee - Aqui, Ali, em Qualquer Lugar - Here, There and Everywhere

Aqui, Ali, em Qualquer Lugar - Here, There and Everywhere

Não dá pra ser feliz
Longe do meu grande amor
Eu nesse mundinho de Deus
Sempre às voltas pensando em você
Pra lhe fazer uma serenata só

There, running my hands through her hair
Both of us thinking how good it can be
Someone is speaking
But she doesn′t know he's there

I love you pra chuchu
Se você não está perto eu fico jururu
Tudo azul, mas sem você eu fico blue

Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes
And hoping I′m always there

I love you pra chuchu
Se você não está perto eu fico jururu
Tudo azul, mas sem você eu fico blue

Nesse mundinho de Deus
Cá estou eu, lua cheia de mel
Olho pro céu, meu sol continua lá
E eu aqui
Pra lá e pra cá
Aqui, ali, em qualquer lugar

Здесь, там и везде - Here, There and Everywhere

Не могу быть счастливой
Вдали от моей большой любви
Я в этом мире Божьем
Все время думаю о тебе
Чтобы спеть тебе серенаду

Там, провожу руками по твоим волосам
Мы оба думаем, как хорошо это может быть
Кто-то говорит
Но ты не знаешь, что он здесь

Люблю тебя до безумия
Если тебя нет рядом, я очень грущу
Всё прекрасно, но без тебя мне грустно

Зная, что любовь - это делиться
Каждый верит, что любовь никогда не умирает
Смотрю в твои глаза
И надеюсь, что всегда буду рядом

Люблю тебя до безумия
Если тебя нет рядом, я очень грущу
Всё прекрасно, но без тебя мне грустно

В этом мире Божьем
Вот я, полная луна, полная меда
Смотрю на небо, мое солнце все еще там
А я здесь
Туда и сюда
Здесь, там и везде