Текст и перевод песни Rita Lee - Arrombou a Festa Número 2
Aí,
aí
meu
Deus
Ой,
ой,
боже
мой,
O
que
foi
que
aconteceu?
Что
же
случилось?
Com
a
música
popular
brasileira?
С
бразильской
популярной
музыкой?
Quando
a
gente
fala
mal
Когда
мы
ругаем
её,
A
turma
toda
cai
de
pau
Все
набрасываются
на
нас,
Dizendo
que
esse
papo
é
besteira
Говорят,
что
это
всё
ерунда.
Na
onda
discoteque
da
América
do
Sul
На
дискотечной
волне
Южной
Америки
Lenilda
é
miss
Lene
Ленилда
- это
Мисс
Лене,
Zuleide
é
Lady
Zu
Зулейде
- это
Леди
Зу.
Pra
defender
o
samba
contrataram
Alcione
Чтобы
защитить
самбу,
наняли
Алсионе,
É
boa
de
pistom
mas
bota
a
boca
no
trambone
Она
хороша
в
пистон,
но
слишком
много
болтает.
No
meio
disso
tudo
a
Fafá
vem
dá
um
jeito
Среди
всего
этого
появляется
Фафа,
чтобы
всё
исправить.
Além
de
muita
voz,
ela
também
tem
muito
peito
Кроме
мощного
голоса,
у
неё
ещё
и
большая
грудь.
E
a
música
parece
brincadeira
de
garoto
А
музыка
похожа
на
детские
игры,
Pois
quando
ligo
o
rádio
ouço
até
Cauby
Peixoto
Потому
что,
когда
я
включаю
радио,
я
слышу
даже
Кауби
Пейшото,
Cantando,
Conceição
Поющего
"Консейсао".
Aí,
aí
meu
Deus
Ой,
ой,
боже
мой,
O
que
foi
que
aconteceu?
Что
же
случилось?
Com
a
música
popular
brasileira?
С
бразильской
популярной
музыкой?
Quando
a
gente
fala
mal
Когда
мы
ругаем
её,
A
turma
toda
cai
de
pau
Все
набрасываются
на
нас,
Dizendo
que
esse
papo
é
besteira
Говорят,
что
это
всё
ерунда.
O
Sidney
Magal
rebola
mais
que
o
Matogrosso
Сидни
Магал
двигает
бёдрами
лучше,
чем
Матогроссо,
Cigano
de
araque,
fabricado
até
o
pescoço
Поддельный
цыган,
сфабрикованный
с
головы
до
ног.
E
o
Chico
na
piscina
grita
logo
pro
garçom
А
Чико
в
бассейне
кричит
официанту:
Afaste
esse
cálice
e
me
traz
Moet
Chandon
"Уберите
этот
бокал
и
принесите
мне
Moët
& Chandon!"
Com
tanto
brasileiro
por
aí
metido
a
bamba
Со
всеми
этими
бразильцами,
корчащими
из
себя
самбу,
Sucesso
no
estrangeiro
ainda
é
Carmem
Miranda
За
рубежом
всё
ещё
популярна
Кармен
Миранда.
E
a
Rita
Lee
parece
que
não
vai
sair
mais
dessa
И
похоже,
что
Рита
Ли
из
этого
не
выберется,
Pois
pra
fazer
sucesso
arrombou
de
novo
a
festa
Потому
что,
чтобы
добиться
успеха,
она
снова
взорвала
вечеринку.
Ziri,
ziriguidum
Зири,
зиригидум,
Skindô,
skindô
lelê
Скиндо,
скиндо
леле,
Sai
da
frente
que
eu
quero
é
comer
Уйди
с
дороги,
я
хочу
съесть
A
música
popular
brasileira
Бразильскую
популярную
музыку.
Lady
Laura
Леди
Лаура.
A
música
popular...
Бразильская
популярная
музыка...
Parabéns
a
você
Поздравляю
тебя,
Parabéns
para
a
música
popular...
Поздравляю
бразильскую
популярную
музыку...
Música
popular
Популярная
музыка.
Ohhh,
eu
te
amo
О,
я
люблю
тебя,
Ahhh,
eu
te
amo
meu
amor
Ах,
я
люблю
тебя,
моя
любовь.
Aí,
Sandra
Casa
Madalena
Ой,
Сандра
Каза
Мадалена.
O
meu
sangue
ferve
pela
música
popular...
Моя
кровь
кипит
за
бразильскую
популярную
музыку...
Oh,
fricote
О,
фрикот,
Eu
fiz
xixi
Я
пописала,
Fricote
Фрикот,
Eu
fiz
xixi
Я
пописала
Na
Música
Popular
brasileira
На
бразильскую
популярную
музыку.
Corre
que
lá
vem
os
"homi"
Бегите,
мужики
идут!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.