Текст и перевод песни Rita Lee - Aviso aos Meliantes

Aviso aos Meliantes

Já meio caminho andado completamente demente
Além de desempregado fui baleado no ventre
Pra lá de desesperado aviso aos meliantes
Quem não está no meu lado que saia da minha frente
Com generais e soldados armados até os dentes
Vou destruir o senado, vou depor o presidente
Eu vou trancar os tarados nas celas dos delinquentes
Criar mil planos cruzados e dez moedas correntes
Vou torturar aleijados, vou alijar indigentes
Não vai mais ter feriado, nem vai mais ter quem me aguente
Depois de tudo acabado ainda faço o seguinte
Misturo funk com fado, junto D2 com Da Vinci
Vou fuzilar bem dotados, viúva, cego e doentes
Jogar no mar viciados, poetas e diferentes
Deportar deputados, reenforcar Tiradentes
Detonar o Corcovado, tornar o inferno mais quente
Quente, quente, quente, quente
Eu tô com fé, fé, fé
Vou fuzilar bem dotados, viúva, cego e doentes
Jogar no mar viciados, poetas e diferentes
Deportar deputados, reenforcar Tiradentes
Detonar o Corcovado, tornar o inferno mais quente
Quente, quente, quente, quente
Quente
Quente, quente, quente, quente
Quente
Quente, quente, quente, quente

Avertissement aux Méchants

Déjà à mi-chemin, complètement dément
En plus d'être au chômage, j'ai été touché à l'abdomen
Au-delà du désespoir, je préviens les méchants
Ceux qui ne sont pas de mon côté, sortez de mon chemin
Avec des généraux et des soldats armés jusqu'aux dents
Je vais détruire le Sénat, je vais destituer le Président
Je vais enfermer les pervers dans les cellules des délinquants
Créer mille plans croisés et dix monnaies courantes
Je vais torturer les handicapés, je vais me débarrasser des indigents
Il n'y aura plus de jours fériés, et plus personne ne me supportera
Une fois que tout sera terminé, je ferai encore ce qui suit
Je mélangerai le funk avec le fado, je réunirai D2 avec Da Vinci
Je vais fusiller les bien nantis, les veuves, les aveugles et les malades
Jeter à la mer les toxicomanes, les poètes et les différents
Déporter les députés, renforcer Tiradentes
Détruire le Corcovado, rendre l'enfer plus chaud
Chaud, chaud, chaud, chaud
J'ai la foi, la foi, la foi
Je vais fusiller les bien nantis, les veuves, les aveugles et les malades
Jeter à la mer les toxicomanes, les poètes et les différents
Déporter les députés, renforcer Tiradentes
Détruire le Corcovado, rendre l'enfer plus chaud
Chaud, chaud, chaud, chaud
Chaud
Chaud, chaud, chaud, chaud
Chaud
Chaud, chaud, chaud, chaud