Текст и перевод песни Rita Lee - Aviso aos Meliantes

Aviso aos Meliantes

Já meio caminho andado completamente demente
Além de desempregado fui baleado no ventre
Pra lá de desesperado aviso aos meliantes
Quem não está no meu lado que saia da minha frente
Com generais e soldados armados até os dentes
Vou destruir o senado, vou depor o presidente
Eu vou trancar os tarados nas celas dos delinquentes
Criar mil planos cruzados e dez moedas correntes
Vou torturar aleijados, vou alijar indigentes
Não vai mais ter feriado, nem vai mais ter quem me aguente
Depois de tudo acabado ainda faço o seguinte
Misturo funk com fado, junto D2 com Da Vinci
Vou fuzilar bem dotados, viúva, cego e doentes
Jogar no mar viciados, poetas e diferentes
Deportar deputados, reenforcar Tiradentes
Detonar o Corcovado, tornar o inferno mais quente
Quente, quente, quente, quente
Eu tô com fé, fé, fé
Vou fuzilar bem dotados, viúva, cego e doentes
Jogar no mar viciados, poetas e diferentes
Deportar deputados, reenforcar Tiradentes
Detonar o Corcovado, tornar o inferno mais quente
Quente, quente, quente, quente
Quente
Quente, quente, quente, quente
Quente
Quente, quente, quente, quente

Предупреждение недоброжелателям

Путь пройден наполовину, я совершенно безумна,
Помимо безработицы, получила пулю в живот.
В полном отчаянии, предупреждаю недоброжелателей:
Кто не на моей стороне, пусть убирается с моего пути.
С генералами и солдатами, вооруженными до зубов,
Я разрушу сенат, свергну президента.
Я запру извращенцев в камеры преступников,
Создам тысячу хитроумных планов и десять новых валют.
Буду пытать калек, прогоню нищих,
Больше не будет праздников, и никто меня не вытерпит.
После того, как все закончится, я еще и вот что сделаю:
Смешаю фанк с фаду, объединю D2 с Да Винчи.
Расстреляю здоровяков, вдов, слепых и больных,
Утоплю в море наркоманов, поэтов и всех, кто отличается.
Депортирую депутатов, снова повешу Тирадентеса,
Взорву гору Корковаду, сделаю ад еще жарче.
Жарче, жарче, жарче, жарче.
Я верю, верю, верю.
Расстреляю здоровяков, вдов, слепых и больных,
Утоплю в море наркоманов, поэтов и всех, кто отличается.
Депортирую депутатов, снова повешу Тирадентеса,
Взорву гору Корковаду, сделаю ад еще жарче.
Жарче, жарче, жарче, жарче.
Жарче.
Жарче, жарче, жарче, жарче.
Жарче.
Жарче, жарче, жарче, жарче.