Текст и перевод песни Rita Lee - Barriga da mamãe

Barriga da mamãe

Ai que pavor quando leio o jornal
É só desgraça, é só baixo astral
Meu diploma dependurado na porta
É o quadro de uma natureza morta
Quero voltar invisível
Pra dentro da barriga da mamãe
Eu quero voltar invisível
Pra dentro da barriga da mamãe
Ando na rua com medo de ladrão
Mas se vejo os hômi', eu levanto logo as mãos
Desconfio que o patrão me explora
Minha empregada pede aumento ou vai embora
Quero voltar invisível
Pra dentro da barriga da mamãe
Eu quero voltar invisível
Pra dentro da barriga da mamãe
Futebol tá virando chanchada
Carnaval já virou marmelada
Manda-Chuva bobeou, leva chumbo
Trabalhador paga os pecados do mundo
Quero voltar invisível
Pra dentro da barriga da mamãe
Eu quero voltar invisível
Quero voltar
Pra dentro da barriga da mamãe
Eu quero voltar
Pra dentro da barriga da mamãe
Eu quero voltar invisível
Quero voltar invisível

Le ventre de maman

Oh, quelle horreur quand je lis le journal
Ce n'est que des malheurs, ce n'est que du découragement
Mon diplôme accroché à la porte
C'est le tableau d'une nature morte
Je veux redevenir invisible
Pour retourner dans le ventre de maman
Je veux redevenir invisible
Pour retourner dans le ventre de maman
Je marche dans la rue avec peur des voleurs
Mais si je vois des hommes, je lève tout de suite les mains
Je soupçonne mon patron de m'exploiter
Ma femme de ménage demande une augmentation ou elle s'en va
Je veux redevenir invisible
Pour retourner dans le ventre de maman
Je veux redevenir invisible
Pour retourner dans le ventre de maman
Le football est en train de devenir une farce
Le carnaval est devenu un marché truqué
Le chef a été stupide, il prend une balle
Le travailleur paie les péchés du monde
Je veux redevenir invisible
Pour retourner dans le ventre de maman
Je veux redevenir invisible
Je veux retourner
Dans le ventre de maman
Je veux retourner
Dans le ventre de maman
Je veux redevenir invisible
Je veux redevenir invisible