Cruela Cruel - Rita Lee перевод на английский

Cruela Cruel

Sou um ninho no estranho
Mundo perigoso, insano
Nexo, yogas e roquebrou
Nunca a vida se mostrou assim tão cruela cruel
Cruela cruel
Sou madre de Calcutá
Tentando salvar o planeta
Às vezes destruo o universo
Com o garbo de uma Greta viúva negra de Maquiavel
Maquiavel, Maquiavel, Maquiavel, Maquiavel
Cruela cruel, cruela cruela
Cruela cruel, cruela cruela
Cruela cruel, it's heaven in hell
Os inimigos ocultos
Se mostram incompetentes
Tédio, anfa e paranóia
Sempre achei no amor a glória mais cruela cruel
Cruela cruel
Terra telepática
Lunática, anos-luz
Sem ídolos, heróis, profetas, gurus
Só a sombra de uma bomba, bruxa má, medusa Jezebel
Jezebel, Jezebel, Jezebel, Jezebel
Jezebel, Jezebel, Jezebel, Jezebel
Cruela cruel, cruela cruela
Cruela cruel, cruela cruela
Cruela cruel, it's heaven in hell

Cruela Cruel

I am a nest in the strange
Dangerous, insane world
Nexus, yogas, and rockabilly
Life has never been so cruel
Cruela cruel
I am Mother Teresa of Calcutta
Trying to save the planet
Sometimes I destroy the universe
With the elegance of a black widow and the guile of Machiavelli
Machiavelli, Machiavelli, Machiavelli, Machiavelli
Cruela cruel, cruela cruel
Cruela cruel, cruela cruel
Cruela cruel, it's heaven in hell
The hidden enemies
Show themselves to be incompetent
Boredom, anxiety, and paranoia
I have always found love to be the most cruel glory
Cruela cruel
Telepathic land
Lunatic, light-years away
No idols, heroes, prophets, gurus
Just the shadow of a bomb, evil witch, Medusa Jezebel
Jezebel, Jezebel, Jezebel, Jezebel
Jezebel, Jezebel, Jezebel, Jezebel
Cruela cruel, cruela cruel
Cruela cruel, cruela cruel
Cruela cruel, it's heaven in hell