Doce Vampiro (Ao Vivo) - Rita Lee перевод на русский

Doce Vampiro (Ao Vivo)

Venha me beijar, meu doce vampiro
Uh-oh-uh! Na luz do luar
Venha sugar o calor
De dentro do meu sangue vermelho
Tão vivo, tão eterno veneno
Que mata sua sede
Que me bebe quente como um licor
Brindando à morte e fazendo amor

Meu doce vampiro, oh-oh, na luz do luar
Me acostumei com você sempre reclamando da vida
Me ferindo, me curando a ferida
Mas nada disso importa
Vou abrir a porta pra você entrar
Beijar minha boca, até me matar

Sha-la-la-la, uh-oh-uh-oh-uh, sha-la-la-la
Uh-oh-uh-oh-uh, uh-oh-uh-oh-uh ah
Uh-oh-uh-oh-uh, uh-oh-uh-oh-uh, ah
Ah-ah-ah ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Sha-la-la-la, uh-oh-uh-oh-uh, sha-la-la-la

Me acostumei com você sempre reclamando da vida
Me ferindo, me curando a ferida
Mas nada disso importa
Vou abrir a porta pra você entrar
Beijar minha boca, até me matar de amor

Сладкий вампир (Живое исполнение)

Подойди, поцелуй меня, мой сладкий вампир
У-о-у! В лунном свете
Приди, чтобы выпить тепло
Из моей алой крови
Такой живой, такой вечный яд
Что утоляет твою жажду
Ты пьёшь её горячей, как ликёр
Чокаясь со смертью и занимаясь любовью

Мой сладкий вампир, о-о, в лунном свете
Я привыкла, что ты вечно жалуешься на жизнь
Рань меня, но потом залечиваешь рану
Но ничто из этого не важно
Я открою дверь, чтобы ты вошёл
Целовал мой рот, пока не убьёшь

Ша-ла-ла-ла, у-о-у-о-у, ша-ла-ла-ла
У-о-у-о-у, у-о-у-о-у ах
У-о-у-о-у, у-о-у-о-у, ах
Ах-ах-ах ах-ах-ах-ах, ах-ах-ах, ах-ах
Ша-ла-ла-ла, у-о-у-о-у, ша-ла-ла-ла

Я привыкла, что ты вечно жалуешься на жизнь
Рань меня, но потом залечиваешь рану
Но ничто из этого не важно
Я открою дверь, чтобы ты вошёл
Целовал мой рот, пока не убьёшь от любви