Erva Venenosa (Ao Vivo) - Rita Lee перевод на русский

Erva Venenosa (Ao Vivo)

Parece uma rosa
De longe é formosa
É toda recalcada
A alegria alheia incomoda

Venenosa, eh-eh-eh-eh-eh
Erva venenosa, eh-eh-eh
É pior do que cobra cascavel
O seu veneno é cruel-el-el-el

De longe não é feia
Tem voz de uma sereia
Cuidado, não a toque
Ela é má, pode até te dar um choque

Venenosa, eh-eh-eh-eh-eh
Erva venenosa, eh-eh-eh
É pior do que cobra cascavel
O seu veneno é cruel-el-el-el

Se porta como louca, achata bem a boca
Parece uma bruxa, um anjo mau, mau, mau
Detesta todo mundo, não para um segundo
Fazer maldade é seu ideal, oh, oh, oh

Au, Deus do céu!
Gostosa

Como um cão danado
Seu grito é abafado
É vil e mentirosa
Deus do céu como ela é maldosa

Venenosa, eh-eh-eh-eh-eh
Erva venenosa, eh-eh-eh
É pior do que cobra cascavel
O seu veneno é cruel-el-el-el

Se porta como louca, achata bem a boca
Parece uma bruxa, um anjo mau, mau, mau
Detesta todo mundo, não para um segundo
Fazer maldade é seu ideal, han, han, han!

Gostosa!

Erva venenosa, erva venenosa
Venenosa, venenosa
Venenosa, venenosa
Erva, erva venenosa, gostosa

Erva venenosa

Ядовитая трава (вживую)

С виду как роза
Красива, но злая
Вся из обиды соткана
Чужая радость ей колется

Ядовитая, э-э-э-э-э
Трава ядовитая, э-э-э
Хуже гремучей змеи в раз
Её яд смертельно опасен-ен-ен

Со стороны — красотка
Голосок, как у птички
Но трогать не смей
Она зла, может током жать

Ядовитая, э-э-э-э-э
Трава ядовитая, э-э-э
Хуже гремучей змеи в раз
Её яд смертельно опасен-ен-ен

Кривляется, злится, губы криво корчит
То ведьма, то ангел, но злой, злой, злой
Людей ненавидит, не знает пощады
Творить зло — её идеал, ой, ой, ой

Ой, боже ж ты мой!
Соблазн

Как пёс разъярённый
Её вой заглушенный
Коварна и лжива
Господи, как же она злопамятна

Ядовитая, э-э-э-э-э
Трава ядовитая, э-э-э
Хуже гремучей змеи в раз
Её яд смертельно опасен-ен-ен

Кривляется, злится, губы криво корчит
То ведьма, то ангел, но злой, злой, злой
Людей ненавидит, не знает пощады
Творить зло — её идеал, ха, ха, ха!

Соблазн!

Трава ядовитая, трава ядовитая
Ядовитая, ядовитая
Ядовитая, ядовитая
Трава, трава ядовитая, соблазн

Трава ядовитая