Текст и перевод песни Rita Lee - Erva Venenosa (Poison Ivy)
Parece
uma
rosa
It
looks
like
a
rose
De
longe
é
formosa
From
afar
it
looks
beautiful
É
toda
recalcada
Inwardly
repressed
A
alegria
alheia
incomoda...
Other
people's
joy
bothers...
Venenosa!
Poisonous!
Êh
êh
êh
êh
êh!
Heh
heh
heh
heh
heh!
Erva
venenosa
Poison
ivy
Êh
êh
êh
êh
êh!
Heh
heh
heh
heh
heh!
É
pior
do
que
cobra
cascavel
Worse
than
a
rattlesnake
O
seu
veneno
é
cruel
Its
venom
is
cruel
EL!
SHE!
EL!
SHE!
EL!.
SHE!.
De
longe
não
é
feia
It's
not
ugly
from
afar
Tem
voz
de
uma
sereia
It
has
a
voice
like
a
mermaid
Cuidado
não
a
toque
Be
careful
not
to
touch
it
Ela
é
má
pode
She's
mean,
she
can
Até
te
dar
um
choque...
Even
give
you
a
shock...
Venenosa!
Poisonous!
Êh
êh
êh
êh
êh!
Heh
heh
heh
heh
heh!
Erva
venenosa
Poison
ivy
Êh
êh
êh
êh
êh!
Heh
heh
heh
heh
heh!
É
pior
do
que
cobra
cascavel
Worse
than
a
rattlesnake
O
seu
veneno
é
cruel
Its
venom
is
cruel
EL!
SHE!
EL!
SHE!
EL!.
SHE!.
Se
porta
como
louca
Behaves
like
a
lunatic
Achata
bem
a
boca
Closes
her
mouth
tightly
Parece
uma
bruxa
Looks
like
a
witch
Um
anjo
mau
An
evil
angel
Detesta
todo
mundo
Hates
everyone
Não
pára
um
segundo
Doesn't
stop
for
a
second
Fazer
maldade
é
seu
ideal
Doing
evil
is
her
ideal
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!...
Oh!...
Como
um
cão
danado
Like
a
mad
dog
Seu
grito
é
abafado
Her
cry
is
muffled
É
vil
e
mentirosa
She's
vile
and
lying
Deus
do
céu!
Good
God!
Como
ela
é
maldosa...
How
wicked
she
is...
Venenosa!
Poisonous!
Êh
êh
êh
êh
êh!
Heh
heh
heh
heh
heh!
Erva
venenosa
Poison
ivy
Êh
êh
êh
êh
êh!
Heh
heh
heh
heh
heh!
É
pior
do
que
cobra
cascavel
Worse
than
a
rattlesnake
O
seu
veneno
é
cruel
Its
venom
is
cruel
EL!
SHE!
EL!
SHE!
EL!...
SHE!...
Se
porta
como
louca
Behaves
like
a
lunatic
Achata
bem
a
boca
Closes
her
mouth
tightly
Parece
uma
bruxa
Looks
like
a
witch
Um
anjo
mau
An
evil
angel
Detesta
todo
mundo
Hates
everyone
Não
pára
um
segundo
Doesn't
stop
for
a
second
Fazer
maldade
é
seu
ideal
Doing
evil
is
her
ideal
Han!
Heh!
Han!
Heh!
Han!
Heh!
Haaaan!
Haaaah!
Xá
prá
lá!...
Get
out
of
here!...
Erva
venenosa!
Poison
ivy!
Erva
venenosa!
Poison
ivy!
Venenosa!
Poisonous!
Venenosa!
Poisonous!
Venenosa!
Poisonous!
Venenosa!
Poisonous!
Erva
venenosa!
Poison
ivy!
Erva
venenosa!
Poison
ivy!
Erva
venenosa!
Poison
ivy!
Erva
venenosa!...
Poison
ivy!...
Оцените перевод
1
Pagu
2 O Amor Em Pedaços
3 Erva Venenosa (Poison Ivy)
4 Mentiras
5 3001
6 2001
7 Você Vem
8 Rebeldade
9 Cobra
10 Entre Sem Bater
11 Aviso aos Meliantes
12 História Sem Fim
2 O Amor Em Pedaços
3 Erva Venenosa (Poison Ivy)
4 Mentiras
5 3001
6 2001
7 Você Vem
8 Rebeldade
9 Cobra
10 Entre Sem Bater
11 Aviso aos Meliantes
12 História Sem Fim
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.