Текст и перевод песни Rita Lee - Felicidade

Felicidade

Felicidade foi embora
E a saudade no meu peito
Inda mora e é por isso que eu gosto
Lá de fora porque sei que a falsidade
Não vigora
Felicidade foi embora
E a saudade no meu peito
Inda mora e é por isso que eu gosto
Lá de fora porque sei que a falsidade
Não vigora
A minha casa fica lá detrás do mundo onde eu vou em um segundo
Quando começo a cantar
O pensamento parece uma coisa à toa mas como é que a gente voa
Quando começa a pensar
Felicidade foi embora
E a saudade no meu peito
Inda mora e é por isso que eu gosto
Lá de fora porque sei que a falsidade
Não vigora
Felicidade foi embora
E a saudade no meu peito
Inda mora e é por isso que eu gosto
Lá de fora porque sei que a falsidade
Não vigora
A minha casa fica lá detrás do mundo onde eu vou em um segundo
Quando começo a cantar
O pensamento parece uma coisa à toa mas como é que a gente voa
Quando começa a pensar
Felicidade foi embora
E a saudade no meu peito
Inda mora e é por isso que eu gosto
Lá de fora porque sei que a falsidade
Não vigora
Felicidade foi embora
E a saudade no meu peito
Inda mora e é por isso que eu gosto
Lá de fora porque sei que a falsidade
Não vigora

Bonheur

Le bonheur s'est envolé
Et la nostalgie dans ma poitrine
Y demeure encore et c'est pour cela que j'aime
Là-bas dehors parce que je sais que la fausseté
Ne sévit pas
Le bonheur s'est envolé
Et la nostalgie dans ma poitrine
Y demeure encore et c'est pour cela que j'aime
Là-bas dehors parce que je sais que la fausseté
Ne sévit pas
Ma maison se trouve là-bas derrière le monde où je vais en une seconde
Quand je commence à chanter
La pensée semble une chose vaine mais comment se fait-il que nous volions
Quand nous commençons à penser
Le bonheur s'est envolé
Et la nostalgie dans ma poitrine
Y demeure encore et c'est pour cela que j'aime
Là-bas dehors parce que je sais que la fausseté
Ne sévit pas
Le bonheur s'est envolé
Et la nostalgie dans ma poitrine
Y demeure encore et c'est pour cela que j'aime
Là-bas dehors parce que je sais que la fausseté
Ne sévit pas
Ma maison se trouve là-bas derrière le monde où je vais en une seconde
Quand je commence à chanter
La pensée semble une chose vaine mais comment se fait-il que nous volions
Quand nous commençons à penser
Le bonheur s'est envolé
Et la nostalgie dans ma poitrine
Y demeure encore et c'est pour cela que j'aime
Là-bas dehors parce que je sais que la fausseté
Ne sévit pas
Le bonheur s'est envolé
Et la nostalgie dans ma poitrine
Y demeure encore et c'est pour cela que j'aime
Là-bas dehors parce que je sais que la fausseté
Ne sévit pas