Текст и перевод песни Rita Lee - João Ninguém

João Ninguém

João Ninguém virou um homem
Poderoso pra chuchu
Limousines, banquetes mil
Rodeado de urubus
João Ninguém é gente de bem
Cheio de puxa-saquice
Ai daquele pobre diabo
Que subiu no palco e disse:
"Rei pé-de-chinelo"
"Até parece que o sangue é azul"
Ele disse:
"Rei pé-de-chinelo"
"Até parece que o sangue é azul"
João Ninguém é dono da aldeia
Quem bobeou, dançou
Desconfia até da mãe
Quanto mais do tataravô
João Ninguém não perde um vintém
Nouveau riche quatrocentão
Sem talento pra ser feliz
Milionário por vocação
Então eu digo que ele é um
Rei pé-de-chinelo
Até parece que o sangue é azul
Rei pé-de-chinelo
Até parece que o sangue é azul
Quanto mais tem mais quer
Quanto mais tem mais quer
Quanto mais tem mais quer
Quanto mais tem mais quer
Rei pé-de-chinelo
Até parece que o sangue é azul
Rei pé-de-chinelo
Até parece que o sangue é azul
Quanto mais tem mais quer
Quanto mais tem mais quer
Quanto mais tem mais quer
Quanto mais tem mais quer
Rei pé-de-chinelo
Até parece que o sangue é azul
E eu digo:
Rei pé-de-chinelo
Até parece que o sangue é azul
Quanto mais tem mais quer
Quanto mais tem mais quer
Quanto mais tem mais quer
Quanto mais tem mais quer
Rei pé-de-chinelo
Até parece que o sangue é azul
Rei pé-de-chinelo
Até parece que o sangue é azul

Никтошка

Никтошка стал важняком,
Крутым до ужаса,
Лимузины, тысячи банкетов,
В окружении стервятников.
Никтошка - хороший малый,
Полный подхалимов.
Горе тому бедняге,
Кто вышел на сцену и сказал:
"Король в сандалиях,"
"Как будто у него голубая кровь."
Он сказал:
"Король в сандалиях,"
"Как будто у него голубая кровь."
Никтошка - хозяин деревни,
Кто проморгал, тот пропал.
Не доверяет даже матери,
Не говоря уже о прапрадеде.
Никтошка не теряет ни копейки,
Нувориш, выскочка.
Без таланта к счастью,
Миллионер по призванию.
Тогда я говорю, что он -
Король в сандалиях,
Как будто у него голубая кровь.
Король в сандалиях,
Как будто у него голубая кровь.
Чем больше имеет, тем больше хочет,
Чем больше имеет, тем больше хочет,
Чем больше имеет, тем больше хочет,
Чем больше имеет, тем больше хочет,
Король в сандалиях,
Как будто у него голубая кровь.
Король в сандалиях,
Как будто у него голубая кровь.
Чем больше имеет, тем больше хочет,
Чем больше имеет, тем больше хочет,
Чем больше имеет, тем больше хочет,
Чем больше имеет, тем больше хочет,
Король в сандалиях,
Как будто у него голубая кровь.
И я говорю:
Король в сандалиях,
Как будто у него голубая кровь.
Чем больше имеет, тем больше хочет,
Чем больше имеет, тем больше хочет,
Чем больше имеет, тем больше хочет,
Чем больше имеет, тем больше хочет,
Король в сандалиях,
Как будто у него голубая кровь.
Король в сандалиях,
Как будто у него голубая кровь.