Lança-Perfume / Chiquita Bacana (Ao Vivo) - Rita Lee перевод на французский

Lança-Perfume / Chiquita Bacana (Ao Vivo)

Lança menina, lança todo esse perfume
Desbaratina, não dá pra ficar imune
Ao teu amor que tem cheiro de coisa maluca

Vem cá meu bem, me descola um carinho
Eu sou neném, só sossego com beijinho
E vê se me dá o prazer de ter prazer comigo
Me aqueça!

Me vira de ponta cabeça
Me faz de gato e sapato
Ah, me deixa de quatro no ato
Me enche de amor, de amor

Lança, lança perfume!
Lança, lança perfume!
Lança perfume! Lança perfume!
Lança perfume!

Vem cá meu bem, me descola um carinho
Eu sou neném, só sossego com beijinho
E vê se me dá o prazer de ter prazer comigo
Me aqueça!

Me vira de ponta cabeça
Me faz de gato e sapato
Ah, me deixa de quatro no ato
Me enche de amor, de amor

Lança, lança perfume!
Lança, lança perfume!
Lança perfume! Lança perfume!
Lança perfume!

Chiquita Bacana
Lá da Martinica
Se veste com uma casca
De banana nanica

Chiquita Bacana
Lá da Martinica
Se veste com uma casca
De banana nanica

Não usa vestido
Não usa calção
Inverno pra ela
É pleno verão
Existencialista
Com toda razão
Só faz o que manda
O seu coração (Oi, oi, oi)

Chiquita Bacana
Lá da Martinica
Se veste com uma casca
De banana nanica

Chiquita Bacana
Lá da Martinica
Se veste com uma casca
De banana nanica

Não usa vestido
Não usa calção
Inverno pra ela
É pleno verão
Existencialista
Com toda razão
Só faz o que manda
O seu coração (Oi, oi, oi)

Lança-Perfume / Chiquita Bacana (En direct)

Lance, ma chérie, lance tout ce parfum
Déchaîne-toi, impossible d'y résister
À ton amour qui sent le fou

Viens ici, mon bien, donne-moi un peu d'affection
Je suis un bébé, je me calme seulement avec un bisou
Et vois si tu me donnes le plaisir de prendre plaisir avec moi
Réchauffe-moi !

Retourne-moi sur la tête
Fais-moi de tout
Ah, mets-moi à quatre pattes sur le champ
Remplis-moi d'amour, d'amour

Lance, lance du parfum !
Lance, lance du parfum !
Lance du parfum ! Lance du parfum !
Lance du parfum !

Viens ici, mon bien, donne-moi un peu d'affection
Je suis un bébé, je me calme seulement avec un bisou
Et vois si tu me donnes le plaisir de prendre plaisir avec moi
Réchauffe-moi !

Retourne-moi sur la tête
Fais-moi de tout
Ah, mets-moi à quatre pattes sur le champ
Remplis-moi d'amour, d'amour

Lance, lance du parfum !
Lance, lance du parfum !
Lance du parfum ! Lance du parfum !
Lance du parfum !

Chiquita Bacana
De la Martinique
Elle se couvre d'une peau
De banane nanica

Chiquita Bacana
De la Martinique
Elle se couvre d'une peau
De banane nanica

Elle ne porte pas de robe
Elle ne porte pas de short
L'hiver pour elle
C'est le plein été
Existentialiste
Avec raison
Elle ne fait que ce que dicte
Son cœur (Oh, oh, oh)

Chiquita Bacana
De la Martinique
Elle se couvre d'une peau
De banane nanica

Chiquita Bacana
De la Martinique
Elle se couvre d'une peau
De banane nanica

Elle ne porte pas de robe
Elle ne porte pas de short
L'hiver pour elle
C'est le plein été
Existentialiste
Avec raison
Elle ne fait que ce que dicte
Son cœur (Oh, oh, oh)