Текст и перевод песни Rita Lee - Meno Power
Vestida
para
matar
em
pleno
climatério
Dressed
to
kill
in
a
full
change
of
life
A
velha
senhora
só
vai
ficar
mocinha
no
cemitério
The
old
lady
is
only
going
to
stay
young
in
the
cemetery
Chega
de
derramamento
de
sangue
Enough
with
the
bloodshed
Cinquentona
adolescente
Teenage
fifty-year-old
Quem
disse
que
útero
é
mangue
Who
said
the
uterus
is
a
swamp
Progesterona
urgente
Urgent
progesterone
Menopower
pra
quem
foge
às
regras
Menopause
for
those
who
don't
follow
the
rules
Menomale,
quando
roça
e
esfrega
Thank
God,
when
it
rubs
and
scrubs
Menopower
pra
quem
nunca
se
entrega
Menopause
for
those
who
never
give
up
Melancólicas,
vocês
são
piegas
Melancholic,
you
are
a
bore
Haja
fogacho
pra
queimar
essa
bruxa
em
idade
média
There
should
be
flashes
to
burn
this
witch
in
the
Middle
Ages
Em
mulher
não
se
pode
confiar
com
menos
de
mil
anos
de
enciclopédia
A
woman
can't
be
trusted
with
less
than
a
thousand
years
of
encyclopedia
O
"chico"
é
tão
incoerente
The
"bloke"
is
so
inconsistent
Ah,
me
deixa
tiririca
ao
chegar
Ah,
leave
me
alone
to
laugh
as
I
come
O
"chico"
quando
vem
é
absorvente
The
"bloke"
is
a
pad
when
it
comes
E
quando
falta
só
rezando
pra
baixar
And
when
it's
missing,
all
you
can
do
is
pray
for
it
to
go
down
Menopower!
Menopause!
Pra
quem
foge
às
regras
For
those
who
don't
follow
the
rules
Menomale
quando
roça
e
ah,
ah,
ah,
ah
Thank
goodness
when
it
rubs
and
oh,
oh,
oh,
oh
Menopower!
Menopause!
Pra
quem
nunca
se
entrega
For
those
who
never
give
up
Melancólicas,
você
são
piegas
Melancholic,
you
are
a
bore
Tampax,
tabelinha,
ora
pílulas,
ora
DIU
Tampax,
rhythm,
sometimes
pills,
sometimes
IUD
Diafragma,
camisinha,
vão
pra
mãe
que
não
pariu
Diaphragm,
condom,
go
to
your
mother
who
didn't
give
birth
to
you
Chega
do
creme
de
aveia
da
véia
perereca
da
vizinha
Enough
with
the
oatmeal
cream
from
the
old
crone
next
door
Chega
do
bom
caldo
e
da
"sustância"
da
galinha
Enough
with
the
good
broth
and
the
"substance"
of
the
chicken
Yeah,
yeah
yeah,
yeah
Yeah,
yeah
yeah,
yeah
Yeah,
yeah,
yeah
Yeah,
yeah,
yeah
Menopower!
Menopause!
Pra
quem
foge
às
regras
For
those
who
don't
follow
the
rules
Menomale,
quando
roça
e
esfrega
Thank
goodness,
when
it
rubs
and
scrubs
Menopower!
Menopause!
Pra
quem
nunca
se
entrega
For
those
who
never
give
up
Melancólicas,
você
são
piegas
Melancholic,
you
are
a
bore
(Aí
que
calor)
(Oh,
how
hot)
Оцените перевод
1
Meno Power
2 Deprê
3 Canaglia
4 Tataratlantes
5 Mon Amour
6 Maria Ninguém
7 Ambição
8 Benzadeusa
9 Só Vejo Azul
2 Deprê
3 Canaglia
4 Tataratlantes
5 Mon Amour
6 Maria Ninguém
7 Ambição
8 Benzadeusa
9 Só Vejo Azul
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.