Текст и перевод песни Rita Lee - O Futuro Me Absolve

O Futuro Me Absolve

Não é de hoje que eu estou aqui
Tentando voltar pro lugar
De onde nunca saí
Eu já fui pedra
Eu já fui planta
Eu já fui bicho
Hoje eu sou uma pessoa envolvida
Pelas vidas que vivi
Eu faço parte do povo
Que faz parte da Terra
Que faz parte do reino
Que não teve começo
Que não vai ter fim
Isso faz parte de mim
Que estou aqui!
Cercada de ouro
Por todos os lixos
No meio do mato
Andando na rua
Em cima das nuvens
Ouvindo um disco
Do lado oculto de todas as luas
Eu faço parte do povo
Que faz parte da Terra
Que faz parte do reino
Que não teve começo
Que não vai ter fim
Isso faz parte de mim
Que estou aqui!

Будущее меня оправдает

Я здесь уже давно,
Пытаюсь вернуться туда,
Откуда я никогда не уходила.
Я была камнем,
Я была растением,
Я была животным,
Сегодня я человек, связанный
Со всеми жизнями, которые я прожила.
Я часть народа,
Который часть Земли,
Который часть царства,
У которого не было начала,
У которого не будет конца.
Это часть меня,
Ведь я здесь!
В окружении золота,
Среди всего мусора,
Посреди леса,
Идя по улице,
Паря в облаках,
Слушая пластинку,
С обратной стороны всех лун.
Я часть народа,
Который часть Земли,
Который часть царства,
У которого не было начала,
У которого не будет конца.
Это часть меня,
Ведь я здесь!