Текст и перевод песни Rita Lee - Prisioneira do Amor
Um,
dois,
três
Un,
deux,
trois
Cafonas
fueron
los
besos
que
me
diste
Tes
baisers
étaient
si
banals,
ceux
que
tu
me
donnais
Cafona
tus
presentes,
tu
amor
Tes
cadeaux,
ton
amour,
étaient
si
banals
E
para
afastar-te
da
lembrança
Et
pour
t'effacer
de
ma
mémoire
Eu
vou
assistir
mais
televisão
Je
vais
regarder
encore
plus
de
télévision
Cafona
fui
eu
por
escravizar-me
J'ai
été
stupide
de
m'asservir
E
a
todos
teus
caprichos
me
render
Et
de
me
soumettre
à
tous
tes
caprices
Cafona
permaneço
mais
que
nunca
Je
reste
plus
stupide
que
jamais
Pois
continuo
doida
a
te
querer
Car
je
continue
à
t'aimer
follement
El
abajur
Le
lampadaire
Los
discos
de
bolero
son
tan
tristes
Les
disques
de
boléro
sont
si
tristes
Na
natureza
morta
que
me
deste
Dans
la
nature
morte
que
tu
m'as
offerte
O
abacaxi
parece
que
tem
vida
L'ananas
semble
avoir
vie
Mi
corazón
Mon
cœur
Sangrando
de
tristeza
e
de
saudade
Saigne
de
tristesse
et
de
nostalgie
Se
tu
não
voltares
me
suicido
Si
tu
ne
reviens
pas,
je
me
suicide
Pois
sem
ti
não
há
felicidade
Car
sans
toi,
il
n'y
a
pas
de
bonheur
Cafona
fueron
los
besos
que
me
diste
Tes
baisers
étaient
si
banals,
ceux
que
tu
me
donnais
Cafona
tus
presentes,
tu
amor
Tes
cadeaux,
ton
amour,
étaient
si
banals
E
para
afastar-te
da
lembrança
Et
pour
t'effacer
de
ma
mémoire
Eu
vou
assistir
mais
televisão
Je
vais
regarder
encore
plus
de
télévision
Cafona
fui
eu
por
escravizar-me
J'ai
été
stupide
de
m'asservir
E
a
todos
teus
caprichos
me
render
Et
de
me
soumettre
à
tous
tes
caprices
Cafona
permaneço
mais
que
nunca
Je
reste
plus
stupide
que
jamais
Pois
continuo
doida
a
te
querer
Car
je
continue
à
t'aimer
follement
El
abajur
Le
lampadaire
Los
discos
de
bolero
son
tan
tristes
Les
disques
de
boléro
sont
si
tristes
Na
natureza
morta
que
me
deste
Dans
la
nature
morte
que
tu
m'as
offerte
O
abacaxi
parece
que
tem
vida
L'ananas
semble
avoir
vie
Mi
corazón
Mon
cœur
Sangrando
de
tristeza
e
de
saudade
Saigne
de
tristesse
et
de
nostalgie
Se
tu
não
voltares
me
suicido
Si
tu
ne
reviens
pas,
je
me
suicide
Pois
sem
ti
não
há
felicidade
Car
sans
toi,
il
n'y
a
pas
de
bonheur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.