Текст и перевод песни Rita Lee - Prisioneira do Amor
Um,
dois,
três
Раз,
два,
три
Cafonas
fueron
los
besos
que
me
diste
Безвкусными
были
твои
поцелуи,
Cafona
tus
presentes,
tu
amor
Безвкусными
твои
подарки,
твоя
любовь.
E
para
afastar-te
da
lembrança
И
чтобы
отогнать
тебя
из
памяти,
Eu
vou
assistir
mais
televisão
Я
буду
больше
смотреть
телевизор.
Cafona
fui
eu
por
escravizar-me
Безвкусной
была
я,
позволив
себе
стать
рабыней,
E
a
todos
teus
caprichos
me
render
И
всем
твоим
капризам
поддалась.
Cafona
permaneço
mais
que
nunca
Безвкусной
остаюсь,
как
никогда,
Pois
continuo
doida
a
te
querer
Ведь
я
по-прежнему
безумно
хочу
тебя.
El
abajur
Абажур,
Los
discos
de
bolero
son
tan
tristes
Пластинки
с
болеро
такие
грустные.
Na
natureza
morta
que
me
deste
На
натюрморте,
что
ты
мне
подарил,
O
abacaxi
parece
que
tem
vida
Ананас
словно
живой.
Mi
corazón
Моё
сердце
Sangrando
de
tristeza
e
de
saudade
Кровоточит
от
грусти
и
тоски.
Se
tu
não
voltares
me
suicido
Если
ты
не
вернёшься,
я
покончу
с
собой,
Pois
sem
ti
não
há
felicidade
Ведь
без
тебя
нет
счастья.
Cafona
fueron
los
besos
que
me
diste
Безвкусными
были
твои
поцелуи,
Cafona
tus
presentes,
tu
amor
Безвкусными
твои
подарки,
твоя
любовь.
E
para
afastar-te
da
lembrança
И
чтобы
отогнать
тебя
из
памяти,
Eu
vou
assistir
mais
televisão
Я
буду
больше
смотреть
телевизор.
Cafona
fui
eu
por
escravizar-me
Безвкусной
была
я,
позволив
себе
стать
рабыней,
E
a
todos
teus
caprichos
me
render
И
всем
твоим
капризам
поддалась.
Cafona
permaneço
mais
que
nunca
Безвкусной
остаюсь,
как
никогда,
Pois
continuo
doida
a
te
querer
Ведь
я
по-прежнему
безумно
хочу
тебя.
El
abajur
Абажур,
Los
discos
de
bolero
son
tan
tristes
Пластинки
с
болеро
такие
грустные.
Na
natureza
morta
que
me
deste
На
натюрморте,
что
ты
мне
подарил,
O
abacaxi
parece
que
tem
vida
Ананас
словно
живой.
Mi
corazón
Моё
сердце
Sangrando
de
tristeza
e
de
saudade
Кровоточит
от
грусти
и
тоски.
Se
tu
não
voltares
me
suicido
Если
ты
не
вернёшься,
я
покончу
с
собой,
Pois
sem
ti
não
há
felicidade
Ведь
без
тебя
нет
счастья.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.