Sem Endereço (Memphis, Tennessee) - Rita Lee перевод на английский

Sem Endereço (Memphis, Tennessee)

Em meados de janeiro uma carta recebi
Numa tarde ensolarada cuja data me esqueci
Nessa carta o remetente se esqueceu de dar o nome
O envelope só trazia Teresina, Piauí
Na mensagem de ternura declarava seu amor
Se dizia abandonado, sem ninguém, sem um olhar
Passei horas meditando na mensagem que eu li
Sem querer fui gostando do rapaz do Piauí
Sempre que eu ouço alguém falar em Piauí
Sinto uma saudade do rapaz que eu nunca vi
Vive longe, tão distante, mas é meu seu coração
Quanto mais o tempo passa mais aumenta essa paixão
Esta é minha história toda cheia de emoção
De alguém sem endereço que soluça em solidão
Se ele ainda me adora ou se acaso eu o perdi
Quero que você pergunte pro rapaz do Piauí, do Piauí

Without Address (Memphis, Tennessee)

In mid-January I received a letter
On a sunny afternoon whose date I forgot
In that letter the sender forgot to give their name
The envelope only said Teresina, Piauí
In the tender message he declared his love
He said he was abandoned, without anyone, without a look
I spent hours meditating on the message I read
Unintentionally I started to like the boy from Piauí
Whenever I hear someone talk about Piauí
I miss the boy I've never seen
He lives far away, so distant, but his heart is mine
The more time passes, the more this passion grows
This is my story full of emotion
Of someone without an address who sobs in solitude
If he still loves me or if I've lost him
I want you to ask the boy from Piauí, Piauí