Текст и перевод песни Rita Marley feat. The Wailers - Give Me A Ticket

Give Me A Ticket

Give me a ticket for an airplane
(Give me a ticket)
Ain't got no time for the fast train
My lonely days are gone
But I'll be goin' home to my baby
Back to my baby
(Yes, I am)

I said she wrote me a letter
Sayin' she couldn't resist without me anymore
(Listen, mister, can't you see?)
Mister, mister, can't you see?
Got to get back to my baby
(I got to get back to my baby once more)

Don't care how much money I got to spend
I got to get back to my baby again
My lonely days are gone
But I'll be goin' home to my baby
To my baby
(Yes, I am)

Wrote me a letter
She couldn't resist without me anymore
(Listen, mister)

Ooh, listen, mister, can't you see?
I've got to get back to my baby once more
Anyway, yeah

Don't care how much bread I got to spend
I know I got to -got to- get back to my baby again
My lonely dare are gone
But I'll be goin' home to my baby
Oh, yes, my baby
(Yes, I am)

Said she wrote me many letters
She couldn't resist without me anymore
Listen, mister, can't you see?
I've got to get back to my baby (once more)
Ooh, yea
(Anyway)

Give me a ticket for the airplane...

Donne-moi un billet

Donne-moi un billet pour l'avion
(Donne-moi un billet)
Je n'ai pas de temps pour le train rapide
Mes jours de solitude sont terminés
Mais je rentre chez moi auprès de mon bébé
De retour auprès de mon bébé
(Oui, je le suis)

Je te dis qu'elle m'a écrit une lettre
Disant qu'elle ne pouvait plus résister sans moi
(Écoute, mon ami, ne vois-tu pas?)
Mon ami, mon ami, ne vois-tu pas?
Je dois rentrer auprès de mon bébé
(Je dois retourner auprès de mon bébé une fois de plus)

Je me fiche de combien d'argent je dois dépenser
Je dois retourner auprès de mon bébé
Mes jours de solitude sont terminés
Mais je rentre chez moi auprès de mon bébé
Auprès de mon bébé
(Oui, je le suis)

Elle m'a écrit une lettre
Elle ne pouvait plus résister sans moi
(Écoute, mon ami)

Oh, écoute, mon ami, ne vois-tu pas?
Je dois retourner auprès de mon bébé une fois de plus
Quoi qu'il en soit, oui

Je me fiche de combien de pain j'ai à dépenser
Je sais que je dois - dois - retourner auprès de mon bébé
Mes jours de solitude sont terminés
Mais je rentre chez moi auprès de mon bébé
Oh, oui, mon bébé
(Oui, je le suis)

Elle m'a écrit beaucoup de lettres
Elle ne pouvait plus résister sans moi
Écoute, mon ami, ne vois-tu pas?
Je dois retourner auprès de mon bébé (une fois de plus)
Oh, oui
(Quoi qu'il en soit)

Donne-moi un billet pour l'avion...