Текст и перевод песни Rita Ora - Don't Think Twice (Edit)

Don't Think Twice (Edit)

We're already past temptation
We've already crossed that line
And, baby, when you saw me naked
I've never felt more alive

Love's a risky bid, play me like roulette
Don't think with your head, yeah
I don't ask for much, just all of your love

Baby, don't think twice, na-na
One second can change your life, na-na
Trust the way you feel tonight, na-na
Heaven is a shot in the dark, so shoot with your heart

And don't think twice, na-na
One second can change your life, na-na
Trust the way you feel tonight, na-na
Heaven is a shot in the dark, so shoot with your heart
Don't think twice

Am I drunk or am I dreamin'? (Am I dreamin'?)
'Cause, babe, I've never seen this clear (before)
This could be your best investment (best investment)
If you just stay right here

Love's a risky bid (hey, yeah), play me like roulette (hey, yeah)
Don't think with your head (no, no, no, no), yeah
I don't ask for much (hey, yeah), just all of your love (hey, yeah)

Baby, don't think twice, na-na
One second can change your life, na-na
Trust the way you feel tonight, na-na
Heaven is a shot in the dark, so shoot with your heart
And don't think twice

You better love
Come to me, ooh
Ooh, yeah
Shoot for the stars, shoot for your heart
And aim for love

Love's a risky bid, play me like roulette (and love somebody)
Don't think with your head, don't think with your head (you better love somebody)
Love's a risky bid, play me like roulette
Don't think with your head

Baby, don't think twice, na-na
One second can change your life, na-na
Trust the way you feel tonight, na-na
Heaven is a shot in the dark, so shoot with your heart
And don't think twice

Ne réfléchis pas à deux fois (Version courte)

Nous avons déjà dépassé la tentation
Nous avons déjà franchi cette ligne
Et chéri, quand tu m'as vue nue
Je ne me suis jamais sentie aussi vivante

L'amour est un pari risqué, joue-moi comme à la roulette
Ne réfléchis pas avec ta tête, oui
Je ne demande pas grand-chose, juste tout ton amour

Chéri, ne réfléchis pas à deux fois, na-na
Une seconde peut changer ta vie, na-na
Fais confiance à ce que tu ressens ce soir, na-na
Le paradis est un tir dans le noir, alors tire avec ton cœur

Et ne réfléchis pas à deux fois, na-na
Une seconde peut changer ta vie, na-na
Fais confiance à ce que tu ressens ce soir, na-na
Le paradis est un tir dans le noir, alors tire avec ton cœur
Ne réfléchis pas à deux fois

Est-ce que je suis ivre ou est-ce que je rêve ? (Est-ce que je rêve ?)
Parce que chéri, je n'ai jamais vu les choses aussi clairement (avant)
Ça pourrait être ton meilleur investissement (meilleur investissement)
Si tu restes juste ici

L'amour est un pari risqué (hey, yeah), joue-moi comme à la roulette (hey, yeah)
Ne réfléchis pas avec ta tête (non, non, non, non), oui
Je ne demande pas grand-chose (hey, yeah), juste tout ton amour (hey, yeah)

Chéri, ne réfléchis pas à deux fois, na-na
Une seconde peut changer ta vie, na-na
Fais confiance à ce que tu ressens ce soir, na-na
Le paradis est un tir dans le noir, alors tire avec ton cœur
Et ne réfléchis pas à deux fois

Tu ferais mieux d'aimer
Viens à moi, ooh
Ooh, yeah
Tire sur les étoiles, tire sur ton cœur
Et vise l'amour

L'amour est un pari risqué, joue-moi comme à la roulette (et aime quelqu'un)
Ne réfléchis pas avec ta tête, ne réfléchis pas avec ta tête (tu ferais mieux d'aimer quelqu'un)
L'amour est un pari risqué, joue-moi comme à la roulette
Ne réfléchis pas avec ta tête

Chéri, ne réfléchis pas à deux fois, na-na
Une seconde peut changer ta vie, na-na
Fais confiance à ce que tu ressens ce soir, na-na
Le paradis est un tir dans le noir, alors tire avec ton cœur
Et ne réfléchis pas à deux fois