Текст и перевод песни Rita Ora - Don't Think Twice

Don't Think Twice

(Na-na-na-na-na-na-na-na)

We're already past temptation
We've already crossed that line
And, baby, when you saw me naked
I've never felt more alive

Love's a risky bid, play me like roulette
Don't think with your head, yeah
I don't ask for much, just all of your love

Baby, don't think twice, na-na
One second can change your life, na-na
Trust the way you feel tonight, na-na
Heaven is a shot in the dark, so shoot with your heart

And don't think twice, na-na
One second can change your life, na-na
Trust the way you feel tonight, na-na
Heaven is a shot in the dark, so shoot with your heart
Don't think twice

Am I drunk or am I dreamin'? (Am I dreamin'?)
'Cause, babe, I've never seen this clear (before)
This could be your best investment (best investment)
If you just stay right here

Love's a risky bid (hey, yeah), play me like roulette (hey, yeah)
Don't think with your head (no, no, no, no), yeah
I don't ask for much (hey, yeah), just all of your love (hey, yeah)

Baby, don't think twice, na-na
One second can change your life, na-na
Trust the way you feel tonight, na-na
Heaven is a shot in the dark, so shoot with your heart
And don't think twice

You better love
Come to me, ooh
Ooh, yeah
Shoot for the stars, shoot for your heart
And aim for love

Love's a risky bid, play me like roulette (and love somebody)
Don't think with your head, don't think with your head (you better love somebody)
Love's a risky bid, play me like roulette
Don't think with your head

Baby, don't think twice, na-na
One second can change your life, na-na
Trust the way you feel tonight, na-na
Heaven is a shot in the dark, so shoot with your heart
And don't think twice

Не думай дважды

(На-на-на-на-на-на-на-на)

Мы уже прошли мимо искушения
Мы уже перешли эту черту
И, малыш, когда ты увидел меня обнаженной
Я никогда не чувствовала себя такой живой

Любовь - это рискованная ставка, играй со мной как в рулетку
Не думай головой, да
Я не прошу многого, только всю твою любовь

Малыш, не думай дважды, на-на
Одно мгновение может изменить твою жизнь, на-на
Доверься тому, что ты чувствуешь сегодня вечером, на-на
Рай - это выстрел в темноте, так стреляй своим сердцем

И не думай дважды, на-на
Одно мгновение может изменить твою жизнь, на-на
Доверься тому, что ты чувствуешь сегодня вечером, на-на
Рай - это выстрел в темноте, так стреляй своим сердцем
Не думай дважды

Я пьяна или мне снится? (Мне снится?)
Потому что, малыш, я никогда не видела этого так ясно (раньше)
Это может быть твоей лучшей инвестицией (лучшей инвестицией)
Если ты просто останешься здесь

Любовь - это рискованная ставка (эй, да), играй со мной как в рулетку (эй, да)
Не думай головой (нет, нет, нет, нет), да
Я не прошу многого (эй, да), только всю твою любовь (эй, да)

Малыш, не думай дважды, на-на
Одно мгновение может изменить твою жизнь, на-на
Доверься тому, что ты чувствуешь сегодня вечером, на-на
Рай - это выстрел в темноте, так стреляй своим сердцем
И не думай дважды

Ты лучше люби
Иди ко мне, оу
Оу, да
Стреляй к звездам, стреляй к своему сердцу
И целься в любовь

Любовь - это рискованная ставка, играй со мной как в рулетку (и люби кого-нибудь)
Не думай головой, не думай головой (тебе лучше полюбить кого-нибудь)
Любовь - это рискованная ставка, играй со мной как в рулетку
Не думай головой

Малыш, не думай дважды, на-на
Одно мгновение может изменить твою жизнь, на-на
Доверься тому, что ты чувствуешь сегодня вечером, на-на
Рай - это выстрел в темноте, так стреляй своим сердцем
И не думай дважды