Текст и перевод песни Rita Ora - Look At Me Now

Look At Me Now

I've made peace with the mirror
It took all of hell just to love myself
Now I'm seeing things clearer
I don't need anyone else

Take it with a pinch of salt, people always come and go
I won't keep my enemies close
More you see, the more you learn, better off for being burnt
Breathe it in, then let it go

Throw your stones until I'm broken
They won't bring me down
Even in my darkest moments
I am happy now
Shoot me with your best shot, hold me in a headlock
Give me all you got, baby, aim for the heart
Throw your stones until I'm broken
They won't bring me down

Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now

Mended things with my mother
Now I look like her and I found the words
So I tell her I love her
And she knows me like no other, oh

Take it with a pinch of salt, people always come and go
I won't keep my enemies close (oh, no)
More you see, the more you learn, better off for being burnt
Breathe it in, then let it go

Throw your stones until I'm broken
They won't bring me down
Even in my darkest moments (yeah)
I am happy now
Shoot me with your best shot, hold me in a headlock
Give me all you got, baby, aim for the heart
Throw your stones until I'm broken
They won't bring me down (bring me down)

Look at me now (look at me now)
Look at me now (look at me now)
(Oh) look at me now (look at me now)
Oh, look at me now (take one good-)
Look at me now

Regarde-moi maintenant

J'ai fait la paix avec le miroir
Il a fallu tout l'enfer pour apprendre à m'aimer
Maintenant je vois les choses plus clairement
Je n'ai besoin de personne d'autre

Prends-le avec des pincettes, les gens vont et viennent toujours
Je ne garderai pas mes ennemis près de moi
Plus tu vois, plus tu apprends, mieux vaut être brûlé
Respire-le, puis laisse-le aller

Lance tes pierres jusqu'à ce que je sois brisée
Elles ne me feront pas tomber
Même dans mes moments les plus sombres
Je suis heureuse maintenant
Tire-moi ton meilleur coup, tiens-moi dans une prise d'étranglement
Donne-moi tout ce que tu as, bébé, vise le cœur
Lance tes pierres jusqu'à ce que je sois brisée
Elles ne me feront pas tomber

Regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant

J'ai réparé les choses avec ma mère
Maintenant je lui ressemble et j'ai trouvé les mots
Alors je lui dis que je l'aime
Et elle me connaît comme personne d'autre, oh

Prends-le avec des pincettes, les gens vont et viennent toujours
Je ne garderai pas mes ennemis près de moi (oh, non)
Plus tu vois, plus tu apprends, mieux vaut être brûlé
Respire-le, puis laisse-le aller

Lance tes pierres jusqu'à ce que je sois brisée
Elles ne me feront pas tomber
Même dans mes moments les plus sombres (ouais)
Je suis heureuse maintenant
Tire-moi ton meilleur coup, tiens-moi dans une prise d'étranglement
Donne-moi tout ce que tu as, bébé, vise le cœur
Lance tes pierres jusqu'à ce que je sois brisée
Elles ne me feront pas tomber (me faire tomber)

Regarde-moi maintenant (regarde-moi maintenant)
Regarde-moi maintenant (regarde-moi maintenant)
(Oh) regarde-moi maintenant (regarde-moi maintenant)
Oh, regarde-moi maintenant (prends un bon-)
Regarde-moi maintenant