Текст и перевод песни Rita Ora - That Girl

That Girl

Tonight is the night when my soul comes back to life
No more fear, only glitter in my eyes
Diamond tears, all in streams
Baby, just like in your dreams (just like in your dreams)
I'm the lover, I'm the sweetest fantasy (yeah, yeah, yeah)

When they look at me, look at me
Look at me, look at me
They say (uh)

"That girl wants to party all the time
Party all the time, party all the time
That girl wants to party all the time
Party all the time, party all the time"
(That girl, that girl)

Her lips are the dance floor, her heart is a drum
When she's looking at you, you'll feel like you're the one
Oh, party all the time, party all the time, party all the time
(That girl, that girl, that girl)

Just like that, you'll be trapped
All the things you never had (things you never had)
Hand to God, you'll be praying for it bad (yeah, yeah, yeah)
'Cause I'll give you a mystery, write you a symphony
Let's play (yeah, yeah, yeah)

When they look at me, look at me
Look at me, look at me
They'll say (uh)

"That girl wants to party all the time
Party all the time, party all the time
That girl wants to party all the time
Party all the time, party all the time"
(That girl, that girl)

Her lips are the dance floor, her heart is a drum
When she's looking at you, you'll feel like you're the one
Oh, party all the time, party all the time, party all the time
(That girl, that girl, that girl)

(Her lips, her heart)
(Her lips, her heart)
(Her lips, her heart)
(Look at, look at me)
(Her lips, her heart)
(Her lips, her heart)
(Her lips, her heart)

"That girl wants to party all the time
Party all the time, party all the time
That girl wants to party all the time
Party all the time, party all the time"
(That girl, that girl)

Her lips are the dance floor, her heart is a drum
When she's looking at you, you'll feel like you're the one
Oh, party all the time, party all the time, party all the time
(That girl, that girl, that girl)

Cette fille

Ce soir, c'est le soir où mon âme revient à la vie
Plus de peur, que des paillettes dans mes yeux
Des larmes de diamants, en flots
Chéri, tout comme dans tes rêves (tout comme dans tes rêves)
Je suis l'amoureuse, je suis la plus douce fantaisie (ouais, ouais, ouais)

Quand ils me regardent, me regardent
Me regardent, me regardent
Ils disent (uh)

"Cette fille veut faire la fête tout le temps
Faire la fête tout le temps, faire la fête tout le temps
Cette fille veut faire la fête tout le temps
Faire la fête tout le temps, faire la fête tout le temps"
(Cette fille, cette fille)

Ses lèvres sont la piste de danse, son cœur est un tambour
Quand elle te regarde, tu te sentiras comme si tu étais le seul
Oh, faire la fête tout le temps, faire la fête tout le temps, faire la fête tout le temps
(Cette fille, cette fille, cette fille)

Comme ça, tu seras pris au piège
Toutes les choses que tu n'as jamais eues (choses que tu n'as jamais eues)
Main sur le cœur, tu prieras pour ça (ouais, ouais, ouais)
Parce que je te donnerai un mystère, je t'écrirai une symphonie
Jouons (ouais, ouais, ouais)

Quand ils me regardent, me regardent
Me regardent, me regardent
Ils diront (uh)

"Cette fille veut faire la fête tout le temps
Faire la fête tout le temps, faire la fête tout le temps
Cette fille veut faire la fête tout le temps
Faire la fête tout le temps, faire la fête tout le temps"
(Cette fille, cette fille)

Ses lèvres sont la piste de danse, son cœur est un tambour
Quand elle te regarde, tu te sentiras comme si tu étais le seul
Oh, faire la fête tout le temps, faire la fête tout le temps, faire la fête tout le temps
(Cette fille, cette fille, cette fille)

(Ses lèvres, son cœur)
(Ses lèvres, son cœur)
(Ses lèvres, son cœur)
(Regarde, regarde-moi)
(Ses lèvres, son cœur)
(Ses lèvres, son cœur)
(Ses lèvres, son cœur)

"Cette fille veut faire la fête tout le temps
Faire la fête tout le temps, faire la fête tout le temps
Cette fille veut faire la fête tout le temps
Faire la fête tout le temps, faire la fête tout le temps"
(Cette fille, cette fille)

Ses lèvres sont la piste de danse, son cœur est un tambour
Quand elle te regarde, tu te sentiras comme si tu étais le seul
Oh, faire la fête tout le temps, faire la fête tout le temps, faire la fête tout le temps
(Cette fille, cette fille, cette fille)