Текст и перевод песни Rita Ora - Unfeel It

Unfeel It

Something 'bout our bodies, how they intertwine
And when you said you loved me, all I did was cry
Now I'm at a standstill with those big brown eyes
I'm just on your time

'Cause you're a mad man, I'm your rider
If you asked me, I'd be right there
So come closer, my supernova
'Cause now I'm, I'm freakin' out, I'm freakin' out, I'm freakin' out

Yeah, you got me all fucked up and I'm all out of place
You got my heart locked up and I just can't escape
And I can't unfeel it (ooh), how do I unfeel it? (Aah)ㅤ
'Cause I can't unfeel it (ooh), feel it, feel it (aah)

Yeah, you got me all fucked up and I'm all out of place
You got my heart locked up and I just can't escape
And I can't unfeel it (ooh), how do I unfeel it? (Aah) ㅤ
'Cause I can't unfeel it (ooh), feel it, feel it (aah)
There's no way

My friends think I'm crazy, and they're kinda right
It's that good, good sweet lovin' keep you up all night
Oh baby, how dare you? Messin' up my mind
I'm freakin' out, I'm freakin' out, I'm freakin' out, I'm freakin'

Yeah, you got me all fucked up and I'm all out of place
You got my heart locked up and I just can't escape
And I can't unfeel it (ooh), how do I unfeel it? (Aah) ㅤ
'Cause I can't unfeel it (ooh), feel it, feel it (aah)
There's no way

I don't love you, fuck you, I love you
I never meant to give my heart away
It's an obsession closer to heaven
I'm freakin' out, I'm freakin' out, I'm freakin' out, I'm freakin'

Yeah, you got me all fucked up and I'm all out of place (yeah)
You got my heart locked up and I just can't escape
And I can't unfeel it (ooh), how do I unfeel it? (Aah; yeah)
'Cause I can't unfeel it (ooh), feel it, feel it (aah; yeah, can't unfeel it, oh)

Yeah, you got me all fucked up and I'm all out of place (ooh)
You got my heart locked up and I just can't escape
And I can't unfeel it (ooh; oh, you love me), how do I unfeel it? (I swear that you love me; aah)
'Cause I can't unfeel it (ooh; tell me you love me), feel it, feel it (aah)
There's no way

Impossible de l'oublier

Quelque chose dans nos corps, la façon dont ils s'entrelacent
Et quand tu as dit que tu m'aimais, tout ce que j'ai fait c'est pleurer
Maintenant, je suis dans l'impasse avec ces grands yeux marrons
Je suis juste à ton rythme

Parce que tu es un fou, je suis ta cavalière
Si tu me le demandais, je serais là
Alors approche-toi, ma supernova
Parce que maintenant, je deviens folle, je deviens folle, je deviens folle

Ouais, tu me mets sens dessus dessous et je suis complètement déboussolée
Tu as mon cœur enfermé et je ne peux pas m'échapper
Et je ne peux pas oublier (ooh), comment puis-je oublier ? (Aah)ㅤ
Parce que je ne peux pas oublier (ooh), oublier, oublier (aah)

Ouais, tu me mets sens dessus dessous et je suis complètement déboussolée
Tu as mon cœur enfermé et je ne peux pas m'échapper
Et je ne peux pas oublier (ooh), comment puis-je oublier ? (Aah) ㅤ
Parce que je ne peux pas oublier (ooh), oublier, oublier (aah)
Il n'y a pas moyen

Mes amis pensent que je suis folle, et ils ont un peu raison
C'est si bon, bon, cet amour doux qui te tient éveillé toute la nuit
Oh bébé, comment oses-tu ? Tu me mets le cerveau en ébullition
Je deviens folle, je deviens folle, je deviens folle, je deviens folle

Ouais, tu me mets sens dessus dessous et je suis complètement déboussolée
Tu as mon cœur enfermé et je ne peux pas m'échapper
Et je ne peux pas oublier (ooh), comment puis-je oublier ? (Aah) ㅤ
Parce que je ne peux pas oublier (ooh), oublier, oublier (aah)
Il n'y a pas moyen

Je ne t'aime pas, va te faire foutre, je t'aime
Je n'avais jamais voulu donner mon cœur
C'est une obsession proche du paradis
Je deviens folle, je deviens folle, je deviens folle, je deviens folle

Ouais, tu me mets sens dessus dessous et je suis complètement déboussolée (ouais)
Tu as mon cœur enfermé et je ne peux pas m'échapper
Et je ne peux pas oublier (ooh), comment puis-je oublier ? (Aah; ouais)
Parce que je ne peux pas oublier (ooh), oublier, oublier (aah; ouais, je ne peux pas oublier, oh)

Ouais, tu me mets sens dessus dessous et je suis complètement déboussolée (ooh)
Tu as mon cœur enfermé et je ne peux pas m'échapper
Et je ne peux pas oublier (ooh; oh, tu m'aimes), comment puis-je oublier ? (Je jure que tu m'aimes; aah)
Parce que je ne peux pas oublier (ooh; dis-moi que tu m'aimes), oublier, oublier (aah)
Il n'y a pas moyen