Текст и перевод песни Rita Ora - You Only Love Me

You Only Love Me

Rita, it's me

I'm outside your house again, freezing in the cold
Waiting for the moment I learn to let go
I've been messed up a thousand times with tears in my eyes
But all the pain, it fades away when you say it right

I try, I try, and I try
To tell myself it's alright
'Cause I'm terrified

You only love me when the whiskey's pouring
Four in the morning
You only love, you only love
You only love me when the night is over
No one to hold ya
You only love, you only love
You only love me when the-

You only love me when the-

You only love me when the-

I can't believe you look at me the way I look at you
'Cause no one's ever loved me back the way that you do
I've been messed up a thousand times, but you make it right
And even on my darkest days, you show me the light

I try, I try, and I try
To tell myself it's alright
'Cause I'm terrified

You only love me when the whiskey's pouring
Four in the morning
You only love, you only love
You only love me when the night is over (yeah, yeah)
No one to hold ya (oh)
You only love, you only love
You only love me when the-

(Oh, yeah)
You only love me when the-
(Ooh, yeah, ooh-oh)

You only love me when the whiskey's pouring
Four in the morning
You only love, you only love
You only love me when the night is over
No one to hold ya (yeah, yeah)
You only love, you only love
You only love me when the-

This is how I am, and this is, and this is how you are

Tu m'aimes seulement

Rita, c'est moi

Je suis devant ta maison encore, je gèle dans le froid
J'attends le moment où j'apprendrai à lâcher prise
J'ai été blessée mille fois avec des larmes dans les yeux
Mais toute la douleur s'évanouit quand tu dis les bons mots

J'essaie, j'essaie, et j'essaie
De me dire que tout va bien
Parce que j'ai peur

Tu m'aimes seulement quand le whisky coule
Quatre heures du matin
Tu m'aimes seulement, tu m'aimes seulement
Tu m'aimes seulement quand la nuit est finie
Personne pour te tenir
Tu m'aimes seulement, tu m'aimes seulement
Tu m'aimes seulement quand le-

Tu m'aimes seulement quand le-

Tu m'aimes seulement quand le-

Je n'arrive pas à croire que tu me regardes comme je te regarde
Parce que personne ne m'a jamais aimé comme tu le fais
J'ai été blessée mille fois, mais tu remets tout en ordre
Et même dans mes jours les plus sombres, tu me montres la lumière

J'essaie, j'essaie, et j'essaie
De me dire que tout va bien
Parce que j'ai peur

Tu m'aimes seulement quand le whisky coule
Quatre heures du matin
Tu m'aimes seulement, tu m'aimes seulement
Tu m'aimes seulement quand la nuit est finie (oui, oui)
Personne pour te tenir (oh)
Tu m'aimes seulement, tu m'aimes seulement
Tu m'aimes seulement quand le-

(Oh, oui)
Tu m'aimes seulement quand le-
(Ooh, oui, ooh-oh)

Tu m'aimes seulement quand le whisky coule
Quatre heures du matin
Tu m'aimes seulement, tu m'aimes seulement
Tu m'aimes seulement quand la nuit est finie
Personne pour te tenir (oui, oui)
Tu m'aimes seulement, tu m'aimes seulement
Tu m'aimes seulement quand le-

C'est comme ça que je suis, et c'est comme ça, et c'est comme ça que tu es