Rita Ora feat. Keith Urban - Shape of Me (feat. Keith Urban) - перевод текста песни на французский

Doo-doo-doo, da-doo, da-doo

Da-doo, da-doo, da-doo, da-doo

Yeah, my mama got that heart

Ouais, ma mère avait ce cœur

She said, "Don't let go of the parts

Elle disait : "Ne laisse pas s'en aller les parties

That keep you younger" (keep you younger)

Qui te gardent jeune" (qui te gardent jeune)

Keep you younger (keep you younger)

Qui te gardent jeune (qui te gardent jeune)

So, I broke that girl in two

Alors, j'ai brisé cette fille en deux

And found someone I never knew

Et j'ai trouvé quelqu'un que je ne connaissais pas

Inside the thunder (in the thunder)

Au milieu du tonnerre (dans le tonnerre)

Now I wonder (now I wonder)

Maintenant je me demande (maintenant je me demande)

Why I lost a part of me tryin' so hard to please

Pourquoi j'ai perdu une partie de moi en essayant si fort de plaire

I just heard my echo, now I'm tryna let go

Je viens d'entendre mon écho, maintenant j'essaie de lâcher prise

When I think of better nights with her by my side

Quand je pense aux meilleures nuits avec elle à mon côté

Sayin', "It's okay though, use this shit as ammo"

Me disant : "Ce n'est pas grave, utilise ça comme une munition"

She said, "Don't you worry, babe

Elle disait : "Ne t'inquiète pas, bébé

You got my blood in your veins

Tu as mon sang dans tes veines

I'll be here to catch you

Je serai là pour te rattraper

When your world is just about to break"

Quand ton monde sera sur le point de se briser"

She said, "Don't you worry, babe

Elle disait : "Ne t'inquiète pas, bébé

You can't help the way you're shaped

Tu ne peux rien y faire à la façon dont tu es faite

So you gotta go make peace

Alors tu dois faire la paix

With all the pieces that you hate"

Avec tous les morceaux que tu détestes"

I'm tryna find the shape of me

J'essaie de trouver ma forme

I'm tryna find the shape of me, oh-oh (hmm)

J'essaie de trouver ma forme, oh-oh (hmm)

'Round and 'round I go

Encore et encore je tourne

You know I only find the faith

Tu sais que je ne trouve la foi

Right when I hold ya (when I hold ya)

Que lorsque je te tiens (lorsque je te tiens)

When I hold ya (ah-ah)

Lorsque je te tiens (ah-ah)

I get lost in time and space (ooh)

Je me perds dans le temps et l'espace (ooh)

I'm just tryna find my place

J'essaie juste de trouver ma place

So let me show ya (let me show ya)

Alors laisse-moi te montrer (laisse-moi te montrer)

Ooh, let me show ya

Ooh, laisse-moi te montrer

Why I lost a part of me tryin' so hard to please

Pourquoi j'ai perdu une partie de moi en essayant si fort de plaire

I just heard my echo, now I'm tryna let go

Je viens d'entendre mon écho, maintenant j'essaie de lâcher prise

When I think of better nights with her by my side

Quand je pense aux meilleures nuits avec elle à mon côté

Sayin', "It's okay though, use this shit as ammo"

Me disant : "Ce n'est pas grave, utilise ça comme une munition"

She said, "Don't you worry, babe

Elle disait : "Ne t'inquiète pas, bébé

You got my blood in your veins

Tu as mon sang dans tes veines

I'll be here to catch you

Je serai là pour te rattraper

When your world is just about to break"

Quand ton monde sera sur le point de se briser"

She said, "Don't you worry, babe

Elle disait : "Ne t'inquiète pas, bébé

You can't help the way you're shaped

Tu ne peux rien y faire à la façon dont tu es faite

So you gotta go make peace

Alors tu dois faire la paix

With all the pieces that you hate"

Avec tous les morceaux que tu détestes"

I'm tryna find the shape of me

J'essaie de trouver ma forme

I'm tryna find the shape of me

J'essaie de trouver ma forme

I'm tryna find the shape of me, oh yeah

J'essaie de trouver ma forme, oh ouais

I'm tryna find the shape of me, oh, whoa

J'essaie de trouver ma forme, oh, whoa

The shape of me

Ma forme

Keith Urban , Rita Ora - Shape of Me (feat. Keith Urban)

Текст и перевод песни Rita Ora feat. Keith Urban - Shape of Me (feat. Keith Urban)

Альбом