Текст и перевод песни Rita Ora - First Time High

First Time High

Midnight by a fire on the beach
At the end of my best friend's street
In the woods hiding behind the tree
It was love, at least I thought it was
After school in the parking lot
At a party after taking some shots
In the place where we might get caught
It was love, or something from above

I never thought I could feel the way that it used to feel, yeah
Until you proved me wrong

You hit me like the first time high, my love
You hit me like the first time high, my love
You hit me like, ooh-ooh-ooh
But this time, no giving up
You hit me like the first time high, my love
You hit me like the first time high, my love
You hit me like, ooh-ooh-ooh
But this time, no quittin' ya

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Let me get high on ya
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Let me get high on ya

At the mall in the dressing room
On the dock, lying under the moon
Backseat of your mom's Malibu
It was love, at least I thought it was

I never thought I could feel the way that it used to feel, yeah
Until you proved me wrong

You hit me like the first time high, my love
You hit me like the first time high, my love
You hit me like, ooh-ooh-ooh
But this time, no giving up
You hit me like the first time high, my love
You hit me like the first time high, my love
You hit me like, ooh-ooh-ooh
But this time, no quittin' ya

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Let me get high on ya
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Let me get high on ya

After school in the parking lot
At a party after taking some shots
In the place where we might get caught
It was love

You hit me like the first time high, my love
You hit me like the first time high, my love
You hit me like, ooh-ooh-ooh
But this time, no giving up
You hit me like the first time high, my love
You hit me like the first time high, my love
You hit me like, ooh-ooh-ooh
But this time, no quttin' ya

Yeah, yeah, yeah
Let me get high on ya
La-la-la, la-la-la
La-la-la-la, yeah, yeah
Let me get high on ya

La première fois que j'ai ressenti

Minuit, près d'un feu sur la plage
Au bout de la rue de ma meilleure amie
Dans les bois, caché derrière l'arbre
C'était l'amour, du moins je le pensais
Après l'école, dans le parking
À une fête, après avoir pris quelques verres
À l'endroit où on pouvait se faire prendre
C'était l'amour, ou quelque chose venu d'en haut

Je n'aurais jamais pensé pouvoir ressentir ce que j'avais ressenti avant, oui
Jusqu'à ce que tu me prouves le contraire

Tu m'as frappé comme la première fois, mon amour
Tu m'as frappé comme la première fois, mon amour
Tu m'as frappé comme, ooh-ooh-ooh
Mais cette fois, pas de renoncement
Tu m'as frappé comme la première fois, mon amour
Tu m'as frappé comme la première fois, mon amour
Tu m'as frappé comme, ooh-ooh-ooh
Mais cette fois, pas de renoncement

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Laisse-moi planer avec toi
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Laisse-moi planer avec toi

Au centre commercial, dans la cabine d'essayage
Sur la jetée, allongée sous la lune
Sur la banquette arrière de la Malibu de ta mère
C'était l'amour, du moins je le pensais

Je n'aurais jamais pensé pouvoir ressentir ce que j'avais ressenti avant, oui
Jusqu'à ce que tu me prouves le contraire

Tu m'as frappé comme la première fois, mon amour
Tu m'as frappé comme la première fois, mon amour
Tu m'as frappé comme, ooh-ooh-ooh
Mais cette fois, pas de renoncement
Tu m'as frappé comme la première fois, mon amour
Tu m'as frappé comme la première fois, mon amour
Tu m'as frappé comme, ooh-ooh-ooh
Mais cette fois, pas de renoncement

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Laisse-moi planer avec toi
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Laisse-moi planer avec toi

Après l'école, dans le parking
À une fête, après avoir pris quelques verres
À l'endroit où on pouvait se faire prendre
C'était l'amour

Tu m'as frappé comme la première fois, mon amour
Tu m'as frappé comme la première fois, mon amour
Tu m'as frappé comme, ooh-ooh-ooh
Mais cette fois, pas de renoncement
Tu m'as frappé comme la première fois, mon amour
Tu m'as frappé comme la première fois, mon amour
Tu m'as frappé comme, ooh-ooh-ooh
Mais cette fois, pas de renoncement

Oui, oui, oui
Laisse-moi planer avec toi
La-la-la, la-la-la
La-la-la-la, oui, oui
Laisse-moi planer avec toi