Текст и перевод песни Rita Ora - Hello, Hi, Goodbye

Hello, Hi, Goodbye

Bonjour, Salut, Adieu

Hello, hi, goodbye (so I'm sayin')

Bonjour, salut, adieu (je le dis)

Hello, hi, goodbye (sayin')

Bonjour, salut, adieu (je dis)

Hello, hi, goodbye (sayin')

Bonjour, salut, adieu (je dis)

Hello, hi, goodbye (sayin')

Bonjour, salut, adieu (je dis)

Imagine the future of you and me

Imagine l'avenir de toi et moi

Seems good and then you leave

Ça semble bien, puis tu pars

The pain in this prison killin' me

La douleur dans cette prison me tue

Reality is, we will never be

La réalité, c'est que nous ne serons jamais

I'm prone to a love travesty

Je suis encline à une tragédie amoureuse

And this feels like another tragedy

Et cela ressemble à une autre tragédie

And the truth really is

Et la vérité, c'est

We're too young to understand love's demands

Nous sommes trop jeunes pour comprendre les exigences de l'amour

Love express will take you up five flights

L'amour exprime te fera monter cinq étages

And let you go, then crash

Et te laissera partir, puis s'écrase

No replyin' from the ash

Pas de réponse des cendres

We'll just be burning up after that

Nous ne ferons que brûler après ça

I'll hate you or you'll hate me or

Je te détesterai ou tu me détesteras ou

I'll take you or you'll break me or

Je te prendrai ou tu me briseras ou

And now I'm scared 'cause I've been there

Et maintenant j'ai peur parce que j'y suis déjà passée

Stuck in this prison, no optimism

Coincée dans cette prison, pas d'optimisme

And now it's

Et maintenant c'est

Hello, hi, goodbye

Bonjour, salut, adieu

My heart has no room for love (so I'm sayin')

Mon cœur n'a pas de place pour l'amour (je le dis)

Hello, hi, goodbye

Bonjour, salut, adieu

My heart fell, no getting up (sayin')

Mon cœur est tombé, pas de rétablissement (je dis)

Hello, hi, goodbye

Bonjour, salut, adieu

Any other time, I'd be yours (sayin')

Toute autre fois, j'aurais été à toi (je dis)

Hello, hi, goodbye

Bonjour, salut, adieu

But that thing in me is gone

Mais cette chose en moi est partie

I know you wish somehow I could explain

Je sais que tu souhaites que je puisse expliquer d'une manière ou d'une autre

I'm still numb from the pain

Je suis toujours engourdie par la douleur

And I don't wanna know your name

Et je ne veux pas connaître ton nom

Please get up and walk away

S'il te plaît, lève-toi et va-t'en

I don't wanna fall in love again

Je ne veux pas retomber amoureuse

Don't wanna start anything that could end

Je ne veux pas commencer quelque chose qui pourrait finir

I know you think you can get through to me

Je sais que tu penses pouvoir me faire comprendre

But I'm on lock in love's penitentiary

Mais je suis enfermée dans la prison de l'amour

I already know how this goes

Je sais déjà comment ça se passe

Lay it down, broken, heart broke

Pose-le, brisé, le cœur brisé

I'll hate you or you'll hate me or

Je te détesterai ou tu me détesteras ou

I'll take you or you'll break me or

Je te prendrai ou tu me briseras ou

And now I'm scared 'cause I've been there

Et maintenant j'ai peur parce que j'y suis déjà passée

Stuck in this prison, no optimism

Coincée dans cette prison, pas d'optimisme

And now it's

Et maintenant c'est

Hello, hi, goodbye

Bonjour, salut, adieu

My heart has no room for love (so I'm sayin')

Mon cœur n'a pas de place pour l'amour (je le dis)

Hello, hi, goodbye

Bonjour, salut, adieu

My heart fell, no getting up (sayin')

Mon cœur est tombé, pas de rétablissement (je dis)

Hello, hi, goodbye

Bonjour, salut, adieu

Any other time, I'd be yours (sayin')

Toute autre fois, j'aurais été à toi (je dis)

Hello, hi, goodbye

Bonjour, salut, adieu

But that thing in me is gone

Mais cette chose en moi est partie

It's gone, it's gone, it's gone, it's gone