Текст и перевод песни Rita Paul - Spiel Mir Eine Alte Melodie

Spiel Mir Eine Alte Melodie

Spiel mir eine alte Melodie
Voll Gefühl und Harmonie
Himmelblau und rosa möcht ich sie
Zärtlich und voll Poesie

Spielen auch heut ganz andre Lieder die Leut als in der Postkutschenzeit (Spiel mir eine alte Melodie)
Nichts auf der Welt war so schön als sich zur Polka zu drehn (Voll Gefühl und Harmonie)
Man steckte Veilchen ans Kleid, die Röcke waren ganz weit, oje war das eine Zeit (Himmelblau und rosa möcht ich sie)
Die alte Ballmelodie, ja die vergesse ich nie (Zärtlich und voll Poesie)

Spiel mir eine alte Melodie (Spielen auch heut ganz andre Lieder die Leut als in der Postkutschenzeit)
Voll Gefühl und Harmonie (Nichts auf der Welt war so schön als sich zur Polka zu drehn)
Himmelblau und rosa möcht ich sie (Man steckte Veilchen ans Kleid, die Röcke waren ganz weit, ach Gott war das eine Zeit)
Zärtlich und voll Poesie (Die alte Ballmelodie, ja die vergesse ich nie)

Ja, diese kleine Melodie, vollgefüllt mit Poesie
Vergess ich nie
Zärtlich und voll Harmonie

Joue-moi une vieille mélodie

Joue-moi une vieille mélodie
Pleine de sentiments et d'harmonie
Je la voudrais bleu ciel et rose
Tendre et pleine de poésie

Aujourd'hui, les gens jouent des chansons bien différentes de celles de l'époque des diligences (Joue-moi une vieille mélodie)
Rien au monde n'était aussi beau que de danser la polka (Pleine de sentiments et d'harmonie)
On mettait des violettes dans ses cheveux, les robes étaient très amples, oh, quelle époque (Je la voudrais bleu ciel et rose)
La vieille mélodie de bal, je ne l'oublierai jamais (Tendre et pleine de poésie)

Joue-moi une vieille mélodie (Aujourd'hui, les gens jouent des chansons bien différentes de celles de l'époque des diligences)
Pleine de sentiments et d'harmonie (Rien au monde n'était aussi beau que de danser la polka)
Je la voudrais bleu ciel et rose (On mettait des violettes dans ses cheveux, les robes étaient très amples, oh, quelle époque)
Tendre et pleine de poésie (La vieille mélodie de bal, je ne l'oublierai jamais)

Oui, cette petite mélodie, pleine de poésie
Je ne l'oublierai jamais
Tendre et pleine d'harmonie