Текст и перевод песни Rita Pavone - Abbiamo 16 anni

Abbiamo 16 anni

Abbiamo 16 anni, studiamo Cicerone
Giochiamo un po' a pallone
Balliamo un po' di twist
Siamo in fondo dei bravi ragazzi
Pur se andiamo nei "whisky a go–go"
E se nei balli di società
Mettiamo la cravatta di papà

Forse abbiamo i capelli un po' lunghi
Ed usiamo un po' troppo i blue-jeans
Ma quando fuori noi ce ne andiam
Chiediamo a mamma i soldi per il tram

Se abbiamo un cinquantino
Non stiamo a chiacchierare
Non compriamo sigarette
Né suoniamo canzonette
Nel juke-box del nostro bar

Siamo in fondo dei bravi ragazzi
Pur se pazzi noi siam dei go-karts
E se in latino, chissà com'è
Prendiamo puntualmente sempre tre

Abbiamo 16 anni, studiamo Cicerone
Giochiamo un po' a pallone
Balliamo un po' di twist
Siamo in fondo dei bravi ragazzi
Pur se andiamo nei "whisky a go-go"
E se nei balli di società
Mettiamo la cravatta di papà

Abbiamo 16 anni, studiamo Cicerone
Giochiamo un po' a pallone
Balliamo un po' di twist
Siamo in fondo dei bravi ragazzi
Pur se andiamo nei "whisky a go-go"
E se nei balli di società
Mettiamo la cravatta di papà

Tifiamo tutti quanti per divi e per cantanti
Però con gran passione
Tifiamo sol per Rita, per Rita
Per Rita Pavone

We Are 16

We are 16, studying Cicero
Playing a bit of football
Dancing a bit of twist
We are good kids at heart
Even if we go to "whisky a go-go's"
And if at society dances
We wear our dad's tie

Maybe our hair is a bit long
And we wear blue jeans a bit too much
But when we go out
We ask mom for money for the tram

If we have fifty cents
We don't stand around chatting
We don't buy cigarettes
Nor do we play little songs
In the juke-box of our bar

We are good kids at heart
Even if we are crazy about go-karts
And if in Latin, who knows why
We always get a three

We are 16, studying Cicero
Playing a bit of football
Dancing a bit of twist
We are good kids at heart
Even if we go to "whisky a go-go's"
And if at society dances
We wear our dad's tie

We are 16, studying Cicero
Playing a bit of football
Dancing a bit of twist
We are good kids at heart
Even if we go to "whisky a go-go's"
And if at society dances
We wear our dad's tie

We all cheer for stars and singers
But with great passion
We only cheer for Rita, for Rita
For Rita Pavone