Ci vuole poco - Rita Pavone перевод на немецкий

Ci vuole poco

Ci vuole poco per decidere fra lui e te
Ci vuole poco per comprendere chi fa per me
Se penso a lui, vedo un tipo fantastico
Un uomo che fa davvero sognare
Ci vuol poco per decidere se scelgo lui o te

Ah Ah . lo dico cento volte
Lo dico mille volte
Ormai lo so chi sarà ...

Ci vuole poco per decidere fra lui e te
Ci vuole poco, molto poco e sai perché
Da lui avrò tutto ciò che desidero
Mi porterà in un mondo di favola.
Ma, ma se tu m′ami come t'amo io
Allora scelgo te

Lo dico cento volte
Lo dico mille volte
Ormai lo so chi sarà...
Ci vuole poco per decidere fra lui e te
Ci vuole poco, molto poco e so perché
Da lui avrò tutto ciò che desidero
Mi porterà in un mondo di favola.
Però, ma se tu m′ami come t'amo io
Allora scelgo te.
Ah Ah. Ma se tu m'ami come t′amo io
Allora scelgo te.
Turutututu turedera.Uhm ... Turedera

Tararara.

Es braucht nicht viel

Es braucht nicht viel, um zwischen ihm und dir zu entscheiden
Es braucht nicht viel, um zu verstehen, wer zu mir passt
Wenn ich an ihn denke, sehe ich einen fantastischen Typen
Ein Mann, der mich wirklich träumen lässt
Es braucht nicht viel, um zu entscheiden, ob ich ihn oder dich wähle

Ah Ah . ich sage es hundertmal
Ich sage es tausendmal
Jetzt weiß ich, wer es sein wird ...

Es braucht nicht viel, um zwischen ihm und dir zu entscheiden
Es braucht nicht viel, sehr wenig, und du weißt warum
Von ihm werde ich alles haben, was ich mir wünsche
Er wird mich in eine Märchenwelt bringen.
Aber, aber wenn du mich liebst, wie ich dich liebe
Dann wähle ich dich

Ich sage es hundertmal
Ich sage es tausendmal
Jetzt weiß ich, wer es sein wird...
Es braucht nicht viel, um zwischen ihm und dir zu entscheiden
Es braucht nicht viel, sehr wenig, und ich weiß warum
Von ihm werde ich alles haben, was ich mir wünsche
Er wird mich in eine Märchenwelt bringen.
Aber wenn du mich liebst, wie ich dich liebe
Dann wähle ich dich.
Ah Ah. Aber wenn du mich liebst, wie ich dich liebe
Dann wähle ich dich.
Turutututu turedera.Uhm ... Turedera

Tararara.