Текст и перевод песни Rita Pavone - Ci vuole poco

Ci vuole poco

Ci vuole poco per decidere fra lui e te
Ci vuole poco per comprendere chi fa per me
Se penso a lui, vedo un tipo fantastico
Un uomo che fa davvero sognare
Ci vuol poco per decidere se scelgo lui o te

Ah Ah . lo dico cento volte
Lo dico mille volte
Ormai lo so chi sarà ...

Ci vuole poco per decidere fra lui e te
Ci vuole poco, molto poco e sai perché
Da lui avrò tutto ciò che desidero
Mi porterà in un mondo di favola.
Ma, ma se tu m′ami come t'amo io
Allora scelgo te

Lo dico cento volte
Lo dico mille volte
Ormai lo so chi sarà...
Ci vuole poco per decidere fra lui e te
Ci vuole poco, molto poco e so perché
Da lui avrò tutto ciò che desidero
Mi porterà in un mondo di favola.
Però, ma se tu m′ami come t'amo io
Allora scelgo te.
Ah Ah. Ma se tu m'ami come t′amo io
Allora scelgo te.
Turutututu turedera.Uhm ... Turedera

Tararara.

Нужно немного

Нужно немного, чтобы решить между тобой и им,
Нужно немного, чтобы понять, кто мне подходит.
Если я думаю о нём, я вижу фантастического парня,
Мужчину, который действительно заставляет мечтать.
Нужно немного, чтобы решить, выбрать его или тебя.

Ах, ах... говорю это сто раз,
Говорю это тысячу раз,
Теперь я знаю, кто это будет...

Нужно немного, чтобы решить между тобой и им,
Нужно немного, совсем немного, и знаешь почему?
С ним у меня будет всё, чего я желаю,
Он унесёт меня в мир сказки.
Но, но если ты любишь меня так, как я люблю тебя,
Тогда я выбираю тебя.

Говорю это сто раз,
Говорю это тысячу раз,
Теперь я знаю, кто это будет...
Нужно немного, чтобы решить между тобой и им,
Нужно немного, совсем немного, и я знаю, почему.
С ним у меня будет всё, чего я желаю,
Он унесёт меня в мир сказки.
Однако, но если ты любишь меня так, как я люблю тебя,
Тогда я выбираю тебя.
Ах, ах... Но если ты любишь меня так, как я люблю тебя,
Тогда я выбираю тебя.
Турутутуту туредера. Хм... Туредера.

Тарарара.