Текст и перевод песни Rita Pavone - Come la prima volta

Come la prima volta

Sa di frutta fresca la mia infanzia
Di prati verdi, di giochi e di danza
Di case grigie di periferia
Dove l'alba e il tramonto sono sulla stessa via

E sa di odore caldo di fieno battuto
Il mio primo amore, amore sconosciuto
Il mio primo amore di adolescente
Che di me non ne sapeva niente, niente

E sa di panna bianca la mia gola
Mentre lui mi bacia e mi bacia ancora
E in quell'istante divento grande
E sa di mele acerbe il mio primo mattino
Quando mi risveglio e lui mi è vicino...

E tu profumi di tutte queste cose
Di muschio, sale, fiori di campo e rose
E soprattutto profuma la tua pelle
Quando mi abbracci e le tue forti spalle
Stringono ancora il corpo mio piccino
Come la prima volta in quel mattino

Come la prima volta in quel mattino
Come la... come la prima volta...

Так же, как в первый раз

Мое детство пахнет свежими фруктами
Зелеными лугами, играми и танцами
Серыми домами в пригороде
Где рассвет и закат на одной и той же улице

И пахнет теплым сеном
Моя первая любовь, неизвестная любовь
Моя первая любовь в юности
Который ничего обо мне не знал

И мое горло пахнет белыми сливками
Когда он целует меня снова и снова
И в тот момент я становлюсь взрослой
И мое первое утро пахнет незрелыми яблоками
Когда я просыпаюсь, а он рядом со мной...

И ты пахнешь всеми этими вещами
Мхом, солью, полевыми цветами и розами
И больше всего пахнет твоя кожа
Когда ты обнимаешь меня, и твои сильные плечи
Обнимают мое хрупкое тело
Так же, как в первый раз в то утро

Так же, как в первый раз в то утро
Так же, как... как в первый раз...