Текст и перевод песни Rita Pavone - Cuore

Cuore

Mio cuore tu stai soffrendo
Cosa posso fare per te?
Mi sono innamorata
Per te pace no, no, non c'è al mondo

Se rido e, e se piango
E solo tu dividi con me
Ogni lacrima, ogni palpito
Ogni attimo d'amor

Sto vivendo con te
I miei primi tormenti
Le mie prime felicità
Da, da quando l'ho conosciuto
Per me, per me più pace non c'è

Io gli voglio bene, sai
Sai, un mondo di bene e
E tu batti dentro di me
Ad ogni piccola, ad ogni tenera
Sensazione d'amor

Ogni giorno lo so sempre più, ah
Sempre di più tu, tu, tu, tu soffrirai
Oh mio povero cuor, oh mio povero cuor
Soffrirai di più, ogni giorno di più
Ogni giorno di più, ogni giorno

Watch your heart for somebody new, yeah
Don't make such a fuss
There is no hope for us
He don't care the way that you do, yeah

Oh my poor lonely heart
I know how you're feelin'
Yes I know how you're feelin'
Be careful of my heart

Oh my poor lonely heart
Oh mio povero cuor

Heart

My heart, you are suffering
What can I do for you?
I have fallen in love
For you there is no peace in the world

If I laugh and, and if I cry
And only you share with me
Every tear, every heartbeat
Every moment of love

I am living with you
My first torments
My first joys
Ever since I met him
For me, there is no peace for me

I love him, you know
You know, a world of goodness and
And you beat inside me
At every little, at every tender
Feeling of love

Every day I know more and more, ah
More and more you, you, you, you will suffer
Oh my poor heart, oh my poor heart
You will suffer more, every day more
Every day more, every day

Watch your heart for somebody new, yeah
Don't make such a fuss
There is no hope for us
He don't care the way that you do, yeah

Oh my poor lonely heart
I know how you're feelin'
Yes I know how you're feelin'
Be careful of my heart

Oh my poor lonely heart
Oh my poor heart