El Baile Del Martillo - Rita Pavone перевод на немецкий

El Baile Del Martillo

Non essere geloso se con gli altri ballo il twist,
Non essere furioso se con gli altri ballo il rock:
Con te, con te, con te che sei la mia passione
Io ballo il ballo del mattone.

Non provocar la lite se con gli altri ballo il twist,
Non provocar scenate se con gli altri ballo il rock:
Con te, con te, con te che sei la mia passione
Io ballo il ballo del mattone.

Lentamente, guancia a guancia,
Io ti dico che ti amo
Tu mi dici che son bella
Dondolando, dondolando sulla stessa mattonella!

Non essere geloso se con gli altri ballo il twist,
Non essere furioso se con gli altri ballo il rock:
Con te, con te, con te che sei la mia passione
Io ballo il ballo del mattone.

Lentamente, guancia a guancia,
Io ti dico che ti amo
Tu mi dici che son bella
Dondolando abbracciati sulla stessa mattonella!

Non essere geloso se con gli altri ballo il twist,
Non essere furioso se con gli altri ballo il rock:
Con te, con te, con te che sei la mia passione
Io ballo il ballo del mattone

Der Tanz der Fliese

Sei nicht eifersüchtig, wenn ich mit anderen Twist tanze,
Sei nicht wütend, wenn ich mit anderen Rock tanze:
Mit dir, mit dir, mit dir, der du meine Leidenschaft bist,
tanze ich den Tanz auf der Fliese.

Provoziere keinen Streit, wenn ich mit anderen Twist tanze,
Provoziere keine Szene, wenn ich mit anderen Rock tanze:
Mit dir, mit dir, mit dir, der du meine Leidenschaft bist,
tanze ich den Tanz auf der Fliese.

Langsam, Wange an Wange,
sage ich dir, dass ich dich liebe,
Du sagst mir, dass ich schön bin,
während wir schaukeln, schaukeln, auf derselben Fliese!

Sei nicht eifersüchtig, wenn ich mit anderen Twist tanze,
Sei nicht wütend, wenn ich mit anderen Rock tanze:
Mit dir, mit dir, mit dir, der du meine Leidenschaft bist,
tanze ich den Tanz auf der Fliese.

Langsam, Wange an Wange,
sage ich dir, dass ich dich liebe,
Du sagst mir, dass ich schön bin,
während wir uns umarmt auf derselben Fliese wiegen!

Sei nicht eifersüchtig, wenn ich mit anderen Twist tanze,
Sei nicht wütend, wenn ich mit anderen Rock tanze:
Mit dir, mit dir, mit dir, der du meine Leidenschaft bist,
tanze ich den Tanz auf der Fliese.